angielsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „adjournment“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

ad·journ·ment [əˈʤɜ:nmənt, Am -ɜ:rn-] RZ.

1. adjournment (temporary stop):

adjournment

2. adjournment no pl (until another day):

adjournment
Verschiebung r.ż.

3. adjournment PR. until +C.:

adjournment (until another day)
Vertagung r.ż. bis +C.
adjournment (interruption)
Aussetzung r.ż.

adjournment RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne
adjournment (Verschiebung eines Verfahrens)
Aussetzung r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

BRAND NEW AWARD Winner Hardware Winter

December 2010 After a hard jury session and the adjournment of the final decision to the slope, silbaerg?s prototype ?carvomat pro carbon? could convince the ispo BrandNew Award Jury of the snowboard?s excellent brand new riding qualities and win in the category ?Winter Hardware?.

www.silbaerg.com

BRAND NEW AWARD Winner Hardware Winter

Dezember 2010 Nach einer harten Jury-Sitzung und der Vertagung der finalen Entscheidung auf die Piste konnte der silbaerg cavomat pro carbon Prototyp die ispo BrandNEW Award Jury durch seine Fahreigenschaften überzeugen und in der Kategorie Winter Hardware gewinnen.

www.silbaerg.com

Ormond, believing Wachsmann ’ s suit to be “ in every respect dangerous to Wollheim, and thus also with regard to public opinion, ” [ 1 ] launched a press campaign to depict Wachsmann in the public eye as an isolated case.

The first day of the trial on September 17, 1953, ended in adjournment; as Wachsmann was to be transferred back to the United States by November 1, 1953, I.G. Farben i.L. expected a quick end to the proceedings.

Nonetheless, on October 16, the court confirmed its jurisdiction and began the trial with the examination of Wachsmann.

www.wollheim-memorial.de

Sie fürchteten eine Gefährdung ihres eigenen Prozesses, Ormond hielt Wachsmanns Klage für „ in jeder Hinsicht gefährlich für Wollheim, also auch in Bezug auf die öffentliche Meinung “ [ 1 ], und startete Presseaktivitäten, um Wachsmann öffentlich als Einzelfall darzustellen.

Ein erster Verhandlungstag am 17. September 1953 endete mit Vertagung; da Wachsmann zum 1. November 1953 in die USA zurückversetzt werden sollte, erwartete die I.G. Farben i.L. ein rasches Ende des Verfahrens.

Nichtsdestotrotz bejahte das Gericht am 16. Oktober seine Zuständigkeit und begann den Prozess mit der Vernehmung Wachsmanns.

www.wollheim-memorial.de

Ormond, believing Wachsmann ’s suit to be “ in every respect dangerous to Wollheim, and thus also with regard to public opinion, ” [ 1 ] launched a press campaign to depict Wachsmann in the public eye as an isolated case.

The first day of the trial on September 17, 1953, ended in adjournment;

as Wachsmann was to be transferred back to the United States by November 1, 1953, I.G. Farben i.L. expected a quick end to the proceedings.

www.wollheim-memorial.de

Sie fürchteten eine Gefährdung ihres eigenen Prozesses, Ormond hielt Wachsmanns Klage für „ in jeder Hinsicht gefährlich für Wollheim, also auch in Bezug auf die öffentliche Meinung “ [ 1 ], und startete Presseaktivitäten, um Wachsmann öffentlich als Einzelfall darzustellen.

Ein erster Verhandlungstag am 17. September 1953 endete mit Vertagung;

da Wachsmann zum 1. November 1953 in die USA zurückversetzt werden sollte, erwartete die I.G. Farben i.L. ein rasches Ende des Verfahrens.

www.wollheim-memorial.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文