niemiecko » angielski

Tłumaczenia dla hasła „anfachen“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
an|fa·chen
czasownik przechodni
anfachen
czasownik

an|fa·chen CZ. cz. przech. podn.

Pokaż tabele koniugacji

1. anfachen dosł.:

ein Feuer anfachen
to blow on a fire

2. anfachen przen.:

etw anfachen
to fan the flames of sth
jds Leidenschaft anfachen
to fan the flames of sb's desire

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ein Feuer anfachen
to blow on a fire
jds Leidenschaft anfachen
to fan the flames of sb's desire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch die Remixe von 1986 konnten die Karriere nicht wieder nachhaltig anfachen.
de.wikipedia.org
In den Saikan existieren spezielle Bäder, Mahlzeiten darin werden nur über heiligem Feuer (ohne irgendwelche Hilfsmittel angefacht) zubereitet.
de.wikipedia.org
Die beiden Staaten standen zuletzt 1995 am Rande eines Krieges, was die Rüstungsanstrengungen der militärisch weit unterlegenen Griechen erneut anfachte.
de.wikipedia.org
Durch den an diesem Tag herrschenden starken Wind wurden die Brände zusätzlich angefacht.
de.wikipedia.org
Doch dieses wurde durch einen starken Wind so sehr angefacht, dass nicht nur der Palast, sondern auch die Markuskirche abbrannte.
de.wikipedia.org
Die Demonstrationen wurden durch die Entscheidung des Oppositionsbündnisses angefacht, sich aus dem Wahlverfahren aus Protest gegen den Mangel an Transparenz in der Wahlvorbereitung zurückzuziehen.
de.wikipedia.org
Das Feuer wurde noch einmal angefacht, als seine Gebeine noch nicht vollständig verbrannt waren.
de.wikipedia.org
Da das Geldaufkommen zwangsläufig die Begehrlichkeit der lokalen Herrscher anfachte, kam es über die Jahrhunderte zu zahlreichen Fehden und Kriegen um die einzelnen Zollstätten.
de.wikipedia.org
Nach dem Unfall wurden die Diskussionen über die Streckensicherheit des Circuit des 24 Heures erneut angefacht.
de.wikipedia.org
Einer dieser Varianten ist das Tuktuk bei der die Haut des Oberkörpers mit Hilfe von Zunder angefacht wird, um geometrisch gleichmäßig angeordnete Narben zu erhalten.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "anfachen" w innych językach

Definicje "anfachen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne