W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

con·vert: I. rzeczownik II. czasownik nieprzechodni III. czasownik przechodni
convert: czasownik
convert: czasownik przechodni
transform: czasownik
ˈdown-con·vert: czasownik przechodni
ˈup-con·vert: czasownik przechodni

I . con·vert RZ. [ˈkɒnvɜ:t, Am ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert REL.:

convert

Bekehrte(r) r.ż.(r.m.)

convert

Konvertit(in) r.m. (r.ż.) podn.

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]

zum Buddhismus übergetreten sein

a convert to Catholicism

ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to become a convert to Islam

zum Islam übertreten

2. convert POLIT.:

a convert to sth

ein/eine zu etw C. Bekehrter/Bekehrte

to become a convert to socialism

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

3. convert (to a way of living):

a convert to sth

ein Anhänger/eine Anhängerin einer S. D.

to be a convert to healthy living

zu einem gesunden Lebensstil stehen

to be a convert to vegeterianism

Vegetarier(in) r.m. (r.ż.) sein

II . con·vert CZ. cz. nieprzech. [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

convert

übertreten

he converted to his wife's religion

er nahm die Religion seiner Frau an

2. convert (change in function):

to convert [in]to sth

sich B. in etw B. [o. zu etw C. ] verwandeln lassen

III . con·vert CZ. cz. przech. [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw C. ] bekehren

to convert sb to Christianity

jdn zum Christentum bekehren

2. convert (change beliefs):

to convert sb [to sth]

jdn [zu etw C. ] bekehren

to convert sb [to sth] (persuade)

jdn [zu etw C. ] überreden

3. convert (change in form or function):

to convert sth [into sth]

etw [in etw B. ] umwandeln [o. verwandeln]

to convert sth [into sth] ARCHIT.

etw [zu etw C. ] umbauen

to convert sth [into sth] TECHNOL.

etw [zu etw C. ] umrüsten

couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?

könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

to convert the attic into an office

das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to convert energy into electricity

Energie in Elektrizität umwandeln

4. convert (calculate):

to convert sth into sth

etw in etw B. umrechnen

to convert sth into sth (exchange) money

etw in etw B. umtauschen

5. convert SPORT:

to convert sth

etw verwandeln

6. convert (to a different fuel):

to convert sth [from sth] to sth

etw [von etw C. ] auf etw B. umstellen

to convert a machine/street to natural gas

eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

convert CZ.

convert

umwandeln

convert

verwandeln

convert

umsetzen in

convert CZ. cz. przech. FIN.

Słownictwo specjalistyczne

convert (Währung)

umrechnen

convert (Währung)

umstellen

convert (Währung)

umwandeln

transform, convert CZ.

transform

umwandeln

transform

transformieren

ˈdown-con·vert CZ. cz. przech.

to down-convert sth

etw nach unten konvertieren

ˈup-con·vert CZ. cz. przech.

to up-convert sth

etw nach oben konvertieren

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

a convert to Catholicism

ein/eine zum Katholizismus Übergetretener/Übergetretene

to convert a set point

einen Satzball verwandeln

to convert sb to Christianity

jdn zum Christentum bekehren

to convert energy into electricity

Energie in Elektrizität umwandeln

to concede/convert a penalty

einen Elfmeter verursachen/verwandeln

to be a convert to Buddhism [or a Buddhist convert ]

zum Buddhismus übergetreten sein

to convert text to proper case

Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen

to be a convert to vegeterianism

Vegetarier(in) r.m. (r.ż.) sein

Pokaż więcej

to convert funds to another purpose

Gelder veruntreuen

to become a convert to socialism

ein überzeugter Sozialist/eine überzeugte Sozialistin werden

to become a convert to Islam

zum Islam übertreten

a zealous convert to [or supporter of] sth

ein leidenschaftlicher Verfechter/eine leidenschaftliche Verfechterin einer S. D.

to convert the attic into an office

das Dachgeschoss zu einem Büro ausbauen

to convert sth [from sth] to sth

etw [von etw C. ] auf etw B. umstellen

to be a convert to healthy living

zu einem gesunden Lebensstil stehen

to convert funds to one's own use

Gelder veruntreuen [o. umleiten]

to convert a machine/street to natural gas

eine Maschine/Straße auf Erdgas umstellen

couldn't we convert the small bedroom into a second bathroom?

könnten wir aus dem kleinen Schlafzimmer nicht ein zweites Badezimmer machen?

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

by him.

St Peter is a witness of this reality, as also is St Paul, the great convert, the 2,000th anniversary of whose birth we shall be celebrating in a few days.

As Successor of Peter and Bishop of the Church founded on the blood of these two outstanding Apostles, I have come to confirm you in the faith of Jesus Christ, the only Saviour of man and of the world.

www.vatican.va

Um mit Christus zu Fischern zu werden, müssen wir zuerst von ihm » gefischt « werden.

Der hl. Petrus ist ebenso Zeuge dieser Wirklichkeit wie der hl. Paulus, der große Bekehrte, dessen 2000. Geburtsjahr wir in wenigen Tagen eröffnen werden.

Als Nachfolger Petri und als Bischof der auf dem Blut dieser beiden herausragenden Apostel gegründeten Kirche bin ich gekommen, um euch im Glauben an Jesus Christus, den einzigen Erlöser des Menschen und der Welt, zu stärken.

www.vatican.va

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „convert“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

I . con·vert RZ. [ˈkɒnvɜ:t, Am ˈkɑ:nvɜ:rt]

1. convert REL.:

2. convert POLIT.:

3. convert (to a way of living):

II . con·vert CZ. cz. nieprzech. [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

2. convert (change in function):

III . con·vert CZ. cz. przech. [kənˈvɜ:t, Am -ˈvɜ:rt]

1. convert REL.:

2. convert (change beliefs):

3. convert (change in form or function):

4. convert (calculate):

5. convert SPORT:

6. convert (to a different fuel):

convert CZ.

convert CZ. cz. przech. FIN.

transform, convert CZ.

ˈdown-con·vert CZ. cz. przech.

ˈup-con·vert CZ. cz. przech.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "convert" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania