Tłumaczenia dla hasła „erbrechen“ w niemiecko » angielski słowniku

I . er·bre·chen¹ niereg. CZ. cz. przech. (ausspucken)

etw erbrechen

to bring up sth rozdz. zł.

etw bis zum Erbrechen tun pej. pot.

to do sth ad nauseam

ich habe mir deine ewigen Klagen bis zum Erbrechen mit anhören müssen!

I'm absolutely sick of listening to your constant moaning

etw ist zum Erbrechen pot.

sth is disgusting [or revolting]

II . er·bre·chen¹ niereg. CZ. cz. nieprzech. (den Mageninhalt erbrechen)

erbrechen

to throw up slang

III . er·bre·chen¹ niereg. CZ. cz. zwr. (sich übergeben)

sich B. erbrechen

to be sick

ich muss mich erbrechen!

I'm going to be sick!

er·bre·chen*² niereg. CZ. cz. przech. podn. przest.

etw erbrechen

to break open sth rozdz. zł.

ein Türschloss erbrechen

to force a lock

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sich B. erbrechen

to be sick

etw ist zum Erbrechen pot.

sth is disgusting [or revolting]

ich muss mich erbrechen!

I'm going to be sick!

ein Türschloss erbrechen

to force a lock

sich B. scheußlich erbrechen

to be dreadfully [or awfully] [or horribly] [or terribly] sick

etw bis zum Erbrechen tun pej. pot.

to do sth ad nauseam

ich habe mir deine ewigen Klagen bis zum Erbrechen mit anhören müssen!

I'm absolutely sick of listening to your constant moaning

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Meist ging in diesen Fällen hierbei ein Stimulus des Kindes voraus (Weinen, Erbrechen, Weigerung zu essen etc.).

de.wikipedia.org

Anzeichen: Zunächst treten unspezifische gastrointestinale Symptome (Übelkeit, Erbrechen und Durchfälle) auf.

de.wikipedia.org

In höheren Dosen können Übelkeit, Erbrechen, Koliken und heftiger Durchfall auftreten.

de.wikipedia.org

Anzeichen: Nach einer langen, oft völlig symptomlosen Latenzzeit treten erste unspezifische Anzeichen wie Übelkeit und Erbrechen auf.

de.wikipedia.org

Häufig werden Magenkrämpfe von Erbrechen oder Durchfall begleitet.

de.wikipedia.org

Schwankende Blutzuckerspiegel und ein gestörtes Essverhalten (Nahrungsverweigerung, Heißhunger, Erbrechen) gehen oft Hand in Hand miteinander.

de.wikipedia.org

Die häufigsten Nebenwirkungen sind Erbrechen, Übelkeit, Müdigkeit, Schwindel und Kopfschmerzen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Übelkeit, Appetitlosigkeit, Erbrechen, Schwindel und neuropsychiatrische Reaktionen.

de.wikipedia.org

Häufige unerwünschte Nebenwirkungen sind Verdauungsstörungen (Appetitlosigkeit, Bauchschmerzen, Durchfall, Übelkeit, Erbrechen, Geschmacksstörungen), Erhöhung der Leberenzyme, Hypertonie, Müdigkeit und Veränderungen der Haarfarbe.

de.wikipedia.org

Nach einer Latenzzeit von mehreren Stunden bis Tagen können folgende Symptome auftreten: Übelkeit, Erbrechen, Durchfall, Schwäche, Tachykardie, Abdominalschmerzen und akuter Flüssigkeitsverlust.

de.wikipedia.org