W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » niemiecki

angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

lim·it·ing: przymiotnik i przysłówek
limiting factor: rzeczownik
limiting nutrient
limiting resource: rzeczownik
limiting value
lim·it: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
restrict: czasownik
limit: rzeczownik
limit: rzeczownik
ac·ˈcept·ance lim·it: rzeczownik
ˈage lim·it: rzeczownik
ˈcost lim·it: rzeczownik
ˈcred·it lim·it: rzeczownik
ˈlend·ing lim·it: rzeczownik
limit: czasownik
limit: rzeczownik
limit: rzeczownik

lim·it·ing [ˈlɪmɪtɪŋ, Am -t̬-] PRZYM.

limiting

einschränkend przyd.

limiting

begrenzend przyd.

limiting conductivity FIZ.

Grenzleitfähigkeit r.ż.

limiting viscosity number CHEM., FIZ.

Grenzviskosität[szahl] r.ż.

limiting viscosity number CHEM., FIZ.

Staudinger-Zahl r.ż.

limiting factor RZ.

limiting factor

begrenzender Faktor

limiting nutrient

limiting nutrient

begrenzendes

limiting nutrient

limitierendes Nährsalz

limiting resource RZ.

limiting resource

Umweltfaktor, der am weitesten vom Optimum entfernt ist

limiting value

Słownictwo specjalistyczne

limiting value

Grenzwert

I . lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

limit

[Höchst]grenze r.ż.

limit

Limit r.n.

how many may I take? — there's no limit, take as many as you want

wie viele darf ich nehmen? — das ist egal, nimm' so viele du willst

what's the limit on how many bottles of wine you can bring through customs?

wie viele Flaschen Wein darf man maximal zollfrei einführen?

there's no limit to her ambition

ihr Ehrgeiz kennt keine Grenzen [o. ist grenzenlos]

limit of capacity

Kapazitätsgrenze r.ż.

upper limit

Obergrenze r.ż.

upper limit

Höchstgrenze r.ż.

to impose [or set] limits

Grenzen setzen

to put [or set] a limit on sth

etw begrenzen [o. beschränken]

to overstep the limit

zu weit gehen

to reach the limit of one's patience

mit seiner Geduld am Ende sein

2. limit (boundary):

limit

Grenze r.ż.

city limits

Stadtgrenzen r.ż.

3. limit (of a person):

limit

Grenze[n] r.ż.[pl]

that's my limit!

mehr schaffe ich nicht!

I won't have anymore — I know my limit!

danke, das reicht, mehr vertrage ich nicht!

limits pl to know no limits

keine Grenzen kennen

to know one's limits

seine Grenzen kennen

to reach one's limit

an seine Grenze[n] kommen

4. limit (restriction):

limit

Beschränkung r.ż.

age limit

Altersgrenze r.ż.

credit limit FIN.

Kreditlimit r.n.

credit limit FIN.

Kreditlinie r.ż.

limit order Am GIEŁD.

limitierter Auftrag

weight limit

Gewichtsbeschränkung r.ż.

spending limits

Ausgabenlimit r.n.

Grenzwert r.m.

8. limit INF.:

limits pl

Grenzwerte r.ż.

zwroty:

to be off limits [to sb] esp Am

[für jdn] gesperrt sein

off limits Am

Zutritt verboten

to be the limit

die Höhe [o. der Gipfel] sein

within limits

in Grenzen

without limits

ohne Grenzen

without limits

schrankenlos

II . lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

to limit sth

etw einschränken

to limit the amount of food

die Nahrungsmenge reduzieren

2. limit (restrict):

to limit oneself to sth

sich B. auf etw B. beschränken

to limit sth to sth

etw auf etw B. begrenzen

I've been asked to limit my speech to ten minutes maximum

man hat mich gebeten, meine Rede auf maximal zehn Minuten zu beschränken

to limit sb

jdn einschränken

having so little money to spend on an apartment does limit you

wenn man nur so wenig für eine Wohnung ausgeben kann, hat man keine große Wahl

restrict, limit CZ.

restrict

einschränken

limit RZ. INW.-FIN.

Słownictwo specjalistyczne

limit (Grenze)

Limit r.n.

limit RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

limit

Grenzwert r.m.

ac·ˈcept·ance lim·it RZ. GOSP.

acceptance limit of market

Akzeptanzgrenze r.ż.

ˈage lim·it RZ.

age limit

Altersgrenze r.ż.

ˈcost lim·it RZ. FIN.

cost limit

Kostenlimit r.n.

ˈcred·it lim·it RZ.

credit limit

Kredit[höchst]grenze r.ż.

credit limit

Beleihungsgrenze r.ż.

ˈlend·ing lim·it RZ.

lending limit

Beleihungsgrenze r.ż.

limit CZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

to limit consumption of sth

den Verbrauch von etw (dat) einschränken

to limit consumption of antibiotics

weniger Antibiotika einnehmen

limit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

left-handed limit MAT.

linksseitiger Grenzwert

limit RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

right-handed limit MAT.

rechtsseitiger Grenzwert

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

limiting conductivity FIZ.

Grenzleitfähigkeit r.ż.

limiting viscosity number CHEM., FIZ.

Grenzviskosität[szahl] r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The ever increasing degree of networking and the desire to exchange larger amounts of data are the driving force behind the development of ever faster optical data transmission systems.

The maximum speed of conventional semiconductor lasers has long been a limiting factor - typical modulation frequencies are currently at levels well below 50 GHz.

Over 100 GHz possible:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Der immer größere Vernetzungsgrad und der Wunsch, größere Datenmengen austauschen zu können, bilden die Triebfeder für die Entwicklung immer schnellerer optischer Datenübertragungssysteme.

Die maximale Geschwindigkeit herkömmlicher Halbleiterlaser war dabei lange ein begrenzender Faktor – typische Modulationsfrequenzen liegen derzeit bei Werten deutlich unter 50 GHz.

Über 100 GHz möglich:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

ll see there are no significant differences between the age groups at any point.

That suggests that weakened muscles around the knees don't appear to be a limiting factor for the older runners.

www.runnersworld.de

Betrachtet man zuerst die Ergebnisse zum Knie, sieht man, dass es an keinem Punkt wirklich signifikante Unterschiede zwischen den Altersgruppen gibt.

Das legt nahe, dass schwächere Muskeln im Kniebereich kein begrenzender Faktor für ältere Läufer sind.

www.runnersworld.de

The Problem :

Production hall with very low ceiling, floor space was a limiting factor in production

The Solution:

www.kraussmaffei.com

Das Problem :

Eine extrem niedrige Hallenhöhe sowie Platz als begrenzender Faktor in der Produktion

Die Lösung:

www.kraussmaffei.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Tłumaczenia dla hasła „limiting“ w angielsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » angielski)

lim·it·ing [ˈlɪmɪtɪŋ, Am -t̬-] PRZYM.

limiting factor RZ.

limiting nutrient

limiting resource RZ.

limiting value

I . lim·it [ˈlɪmɪt] RZ.

1. limit (utmost point):

2. limit (boundary):

3. limit (of a person):

4. limit (restriction):

5. limit (speed):

6. limit (blood alcohol level):

7. limit MAT. (value):

8. limit INF.:

zwroty:

II . lim·it [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

1. limit (reduce):

2. limit (restrict):

restrict, limit CZ.

limit RZ. INW.-FIN.

limit RZ. KSIĘG.

ac·ˈcept·ance lim·it RZ. GOSP.

ˈage lim·it RZ.

ˈcost lim·it RZ. FIN.

ˈcred·it lim·it RZ.

ˈlend·ing lim·it RZ.

limit CZ.

limit RZ.

limit RZ.

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "limiting" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania