angielsko » niemiecki

loss statement RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

prof·it and ˈloss state·ment RZ.

statement of loss and gain RZ. KSIĘG.

Słownictwo specjalistyczne

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Gewinn- und Verlustrechnung r.ż.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

learning outcomes of the course unit :

The students are to able to prepare a balance sheet, a profit and loss statement as well as a cash-flow statement.

They to do a statement analysis using horizontal and vertical balance sheet ratios.

www.fh-kaernten.at

Lernergebnisse der Lehrveranstaltung :

Die Studierenden sind in der Lage eigenständig eine Bilanz, eine Gewinn- und Verlustrechnung sowie eine Finanzrechnung aufzustellen.

Sie können eine Bilanz anhand von vertikalen (Vermögens- und Kapitalstruktur) sowie horizontalen Bilanzkennzahlen analysieren.

www.fh-kaernten.at

Leasing- and rent installments are generally posted off-balance.

They appear in your company ’ s profit and loss statements as a business expense, irrespective of amortizations regulations – this will, under certain circumstances, also apply to companies that balance according to IFRS or US-GAAP regulations.

Leasing- and rent contracts with Miller Leasing preserve your credit limits with conventional financing sources.

www.miller-leasing.de

Sie bezahlen nur die tatsächliche Nutzung der Systeme aus den Erträgen, die Sie mit den Produkten erwirtschaften und nutzen so den „ pay as you earn “ -Effekt.

Leasing- und Mietraten sind in der Regel bilanzneutral und als Betriebsausgaben unabhängig von den Abschreibungsvorschriften direkt in der Gewinn- und Verlustrechnung abzusetzen – unter bestimmten Voraussetzungen auch dann, wenn Ihr Unternehmen nach IFRS oder US-GAAP bilanziert.

Leasing- und Mietverträge mit uns schonen Ihre Kreditlimits bei konventionellen Finanzierungsquellen.

www.miller-leasing.de

The solution makes the front end for internal and external reporting available based on data from SAP BWs.

Management and controlling use a unified application to access standard reports according to predefined views for balance sheets and profit and loss statements.

In addition, the application feeds planning data via R/3 tables to the BW.

www.arcplan.com

Die Lösung stellt konzernweit das Frontend für das interne und externe Berichtswesen auf der Grundlage der Daten aus den SAP BWs zur Verfügung.

Management und Controlling nutzen eine einheitliche Anwendung, um auf die Standardreports nach vordefinierten Sichten etwa für Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung zuzugreifen.

Zusätzlich dient die Applikation der Eingabe von Planungsdaten über R/3-Tabellen ins BW.

www.arcplan.com

Expected in Q1 2012

Components of other comprehensive income (OCI) that are to be, under certain circumstances, reclassified in the profit and loss statement will have to be shown separately from those components which can never be reclassified.

The impact on BASF is being analyzed.

bericht.basf.com

Erwartet in Q1 2012

Bestandteile des sonstigen Ergebnisses (other comprehensive income, OCI), die unter bestimmten Voraussetzungen zukünftig in die Gewinn- und Verlustrechnung reklassifiziert werden, sollen getrennt von solchen Bestandteilen gezeigt werden, die niemals reklassifiziert werden.

Die Auswirkungen auf BASF werden untersucht.

bericht.basf.com

The key is translating these key figures in a way that speaks to management.

For example, preparing the key figures in a clear and logical way, such as the lead time from the initial idea to its implementation in the context of your company’s profit and loss statement. Then you have an argument that is better tailored to how management sees things.

We can help you correctly position your ideas management concept with management and work with you to clarify goals and expectations.

www.hlp.de

Diese Kennzahlen müssen nur richtig für das Management übersetzt werden.

Durch sinnvolle und übersichtliche Aufbereitung der Kennzahlen wie bspw. Durchlaufzeit einer Idee bis zu Ihrer Umsetzung im Kontext der Gewinn- und Verlustrechnung Ihres Unternehmens, dann haben Sie eine verbesserte Argumentationshilfe in Richtung Management auf dem Thema.

Hierbei unterstützen wir Sie bei einer adäquaten Positionierung Ihres Ideenmanagements im Management und klären gemeinsam Ziele und Erwartungshaltungen.

www.hlp.de

This corresponds to an EBIT margin before restructuring costs of 4.5 %.

Restructuring costs, which are shown separately in the income and loss statement, totaling EUR 1.2 million mainly relate to expenses in connection with the discontinuation of garden furniture production at the plant in Ebensee.

In addition, higher-than-expected start-up costs in connection with several injection-molding projects and related personnel and material overspending also had a negative impact on results.

www.pressetext.com

Das entspricht einer EBIT-Marge vor Restrukturierungskosten von 4,5 %.

Die in der Gewinn- und Verlustrechnung gesondert ausgewiesenen Restrukturierungskosten in Höhe von rund 1,2 Mio. EUR betreffen Aufwendungen im Zusammenhang mit dem Auslauf der Freizeitmöbelproduktion am Standort Ebensee.

Weiters haben über Plan liegende Anlaufkosten im Zusammenhang mit einzelnen Spritzgussprojekten und die damit im Zusammenhang stehenden Material- als auch Personalkostenüberschreitungen das Ergebnis belastet.

www.pressetext.com

In fact, we are even willing to consider selling the majority of our shares, ” Dr. Heinricht explained in reference to the company ’s plans for the future.

In this respect, CSP was accounted for as a “Result of discontinued operations” in the profit and loss statement and financially reclassified to “held for sale.”

The previous year was also adjusted accordingly.

www.schott.com

„ In diesem Geschäftsfeld streben wir eine strategische Partnerschaft an und sind bereit, die Mehrheit der Anteile zu veräußern “, beschrieb Dr. Heinricht die Zukunftsplanungen.

Insofern sei CSP in der Gewinn- und Verlustrechnung (GuV) als „Ergebnis aus nicht fortgeführten Geschäften“ ausgewiesen und bilanziell in „held for sale“ umgegliedert worden.

Das Vorjahr wurde entsprechend angepasst.

www.schott.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "loss statement" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文