Tłumaczenia dla hasła „mehrgleisig“ w niemiecko » angielski słowniku

(Przełącz na angielsko » niemiecki)

mehr·glei·sig PRZYM. ndm.

1. mehrgleisig KOL.:

mehrgleisig Strecke

multi-track

2. mehrgleisig przen.:

mehrgleisig

multilateral

mehrgleisig

multi-tracked

mehrgleisig

multi-levelled

eine mehrgleisige Lösung

a solution implemented on several different levels

mehrgleisig fahren

to act on several levels simultaneously

mehrgleisig fahren (sich nicht festlegen)

to leave one's options open

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

mehrgleisig fahren (sich nicht festlegen)

to leave one's options open

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Bahnhof bestand aus einem Empfangsgebäude, einem Güterschuppen und einem mehrgleisigem Lokschuppen sowie zahlreichen Gleisanlagen mit 2 Bahnsteigen.

de.wikipedia.org

Mehrgleisige Strecken werden durch ein erweitertes Andreaskreuz angezeigt.

de.wikipedia.org

Die frühere kontinuierliche Normalerwerbsbiografie wird immer stärker abgelöst durch diskontinuierliche und mehrgleisige Berufsverläufe.

de.wikipedia.org

Auffällig ist, dass sich Länder mit höherem Anteil zwei- und mehrgleisiger Strecken sowie mit Rechtsbetrieb der Eisenbahn fast nur auf der Nordhalbkugel der Erde befinden.

de.wikipedia.org

Im Frauenhandball sind es zwei Ligen, neben der ersten Liga mit 12 Vereinen eine mehrgleisige zweite Liga.

de.wikipedia.org

Gegenüber einer bisher starr festgelegten Fahrordnung auf mehrgleisigen Strecken ermöglicht die Eisenbahnsicherungstechnik beim heutigen Stand der Technik die flexible Nutzung jedes Gleises für verschiedene Fahrtrichtungen.

de.wikipedia.org

Das Gleis zum mehrgleisigen Güterbahnhof kreuzte drei P.L.M.-Gleise niveaugleich, dort gab es einen Güterschuppen und eine Umladehalle, ab 1948 auch einen Umladekran.

de.wikipedia.org

Um die Hügelkette und den steilen Abstieg in das Moldautal zu bewerkstelligen, war der Einbau einer Spitzkehre in Form eines mehrgleisigen Bahnhofs nötig.

de.wikipedia.org

Die technisch anspruchsvollste Ausführung war für mehrgleisige unbeschrankte Bahnübergänge vorgesehen.

de.wikipedia.org

Es besteht aus 2610 km eingleisigen und 1016 km mehrgleisigen Trassen.

de.wikipedia.org