Tłumaczenia dla hasła „topsy-turvy“ w angielsko » niemiecki słowniku

I . topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psiˈtɜ:r-] pot. PRZYM.

topsy-turvy

chaotisch

topsy-turvy priorities

unklare Prioritäten

II . topsy-turvy [ˌtɒpsiˈtɜ:vi, Am ˌtɑ:psiˈtɜ:r-] pot. PRZYSŁ.

to turn sth topsy-turvy

etw auf den Kopf stellen a. przen.

topsy-turvy PRZYM.

Hasło od użytkownika

topsy-turvy cake tower GASTR.

Topsy-Turvy-Kuchen r.m.

topsy-turvy cake tower GASTR.

kunstvoller Kuchen aus schief gestapelten Einzelteilen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

topsy-turvy priorities

unklare Prioritäten

to turn sth topsy-turvy

etw auf den Kopf stellen a. przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

It's all history now, and the world's gone topsy-turvy, so why not speak the truth here in our cell?

en.wikipedia.org

For to rush headlong into unseemly and foreseen danger while trying to avoid future plots seemed to me a topsy-turvy proceeded.

en.wikipedia.org

In such films, scientific knowledge could be turned topsy-turvy at any time and it was this that provided the genre with its vitality, appeal, and endurance.

en.wikipedia.org

His current project is to study how humans adapt to the topsy-turvy, zero-gravity atmosphere of long space flights.

en.wikipedia.org

He argued that the government was not for the people, but, in a topsy-turvy manner, the people were for the government.

en.wikipedia.org

I just think it was a bit topsy-turvy.

www.sportsjoe.ie

But when things go topsy-turvy, fast-growing, short-living, mass-reproducing species gain the upper hand.

arstechnica.com

Things are so teeth-gnashingly topsy-turvy out there that only an amphetamine-fueled fool would dare propose an answer.

www.boston.com

Their season was topsy-turvy, and after three matches they were bottom of the league with just one point.

en.wikipedia.org

The topsy-turvy environment did little for efficiency, morale or clear thinking.

ottawacitizen.com