angielsko » polski

I . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] RZ.

1. record (recorded information):

record
zapis r.m.
record of meeting
protokół r.m.
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]

2. record:

records l.mn. (file)
akta l.mn.
public records
archiwa r.n. l.mn. państwowe
medical records
karty r.ż. l.mn. pacjentów

3. record (list):

record
rejestr r.m.
record of attendance
lista r.ż.

4. record bez l.mn. (history):

record
przeszłość r.ż.
to have a criminal record
być wcześniej karanym
to have a good track record in sth
mieć w czymś osiągnięcia

5. record MUZ.:

record
płyta r.ż. gramofonowa

6. record SPORT:

record
rekord r.m.
to break a record
pobić rekord

II . record [rɪˈkɔ:d, Am -ˈkɔ:rd] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. record (store information):

record
zapisywać [perf zapisać]

3. record voice, film:

record
nagrywać [perf nagrać]

4. record temperature, speed:

record
wskazywać [perf wskazać]

III . record [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] PRZYM.

record
rekordowy

data record RZ. INF.

data record
wpis r.m. do bazy danych
data record
rekord r.m. bazy danych

record-breaker RZ.

record-breaker
rekordzista(-tka) r.m. (r.ż.)

record-breaking PRZYM.

record-breaking result:

record-breaking
rekordowy

record changer RZ.

record changer
zmieniacz r.m. płyt

record high RZ.

record high
rekordowy poziom r.m.

record holder RZ.

record holder
rekordzista(-tka) r.m. (r.ż.)

record label RZ.

record label
wytwórnia r.ż. płytowa

record level RZ.

record level
rekordowy poziom r.m.

record library RZ.

record library
płytoteka r.ż.

record player RZ.

record player
gramofon r.m.

record result RZ.

record result
rekordowy wynik r.m.

Przykładowe zdania ze słowem record

record time
rekordowy czas r.m.
record low
rekordowy spadek r.m.
[record] label
wytwórnia r.ż. [fonograficzna]
attempt on a record
próba r.ż. pobicia rekordu
to break a record
pobić rekord
an all-time record
rekord r.m. wszechczasów
the Congressional Record Am PR.
protokół r.m. posiedzenia Kongresu
off the record
nieoficjalnie
to have a criminal record
być notowanym [w rejestrze skazanych]
to aim for a record
zamierzać pobić rekord
he has a clean record
nie był notowany przez policję
to keep record [of sth]
zapisywać [perf zapisać] [coś]
to keep a record of sth
zapisywać coś
to be inside the world record
ustanowić nowy rekord świata
to say sth on the record
mówić [perf powiedzieć] coś oficjalnie
to put [or set] the record straight
prostować [perf s-] nieścisłości
the record was the brainchild of Eric
pomysł nagrania tej płyty narodził się w głowie Erica
it is the hottest summer on record
to jest rekordowo gorące lato
an all-time [or a record] high
rekord r.m. wszechczasów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
The record of 224km/hr still stands today.
en.wikipedia.org
This could even cause an infinite loop in some cases where updates continually place the updated record ahead of the scan performing the update operation.
en.wikipedia.org
Ragtime won by 4 minutes, 31 seconds in a record-breaking finish.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
The controversial content of the record is irreverent, ugly and provocative.
en.wikipedia.org
This is the last episode of undoubted magmatic activity preserved in the geologic record.
en.wikipedia.org
The flight established the over-water distance record of 735 kilometers (457 statute miles) in five hours.
en.wikipedia.org
Primary indexes are different from secondary indexes in that the index entry is the record itself, and not a logical pointer to the record.
en.wikipedia.org
The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "record" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne