W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

angielsko » polski

Tłumaczenia i wymowa „krętych“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

retch: czasownik nieprzechodni
wretch: rzeczownik
ketch: rzeczownik
triptych: rzeczownik
retouch: czasownik przechodni
stretch: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. rzeczownik
etch: czasownik przechodni
fetch: czasownik przechodni
vetch: rzeczownik
reach: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. rzeczownik
detach: czasownik przechodni
sketch: I. rzeczownik II. czasownik przechodni III. czasownik nieprzechodni
preach: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
trench: rzeczownik
breach: I. rzeczownik II. czasownik przechodni
drench: czasownik przechodni
French: I. rzeczownik II. przymiotnik i przysłówek
wrench: I. czasownik przechodni II. rzeczownik
quetch: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: ketch , wretch , retch , triptych , wrench , French , drench , breach , trench , preach , quetch , sketch , detach , reach , vetch , fetch , etch , stretch i retouch

retch [retʃ] CZ. cz. nieprzech.

mieć nudności [lub torsje]

it makes me retch

robi mi się od tego niedobrze

wretch [retʃ] RZ.

1. wretch (unfortunate person):

biedaczysko r.n.

nieszczęśnik r.m.

you wretch! you've eaten my doughnut! przen.

ty gagatku! zjadłeś mi pączka!

2. wretch lit. (mischievous person):

nikczemnik r.m.

ketch [ketʃ] RZ. NAUT.

kecz r.m.

triptych [ˈtrɪptɪk] RZ. SZT.

tryptyk r.m.

retouch [ˌri:ˈtʌtʃ] CZ. cz. przech.

retouch photos:

retuszować [perf wy-]

I . stretch [stretʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. stretch (become longer or wider):

rozciągać [perf rozciągnąć] się

2. stretch (in time):

to stretch [into]

przeciągać [perf przeciągnąć] się [do]

to stretch back

sięgać wstecz

3. stretch (cover area):

rozciągać się

II . stretch [stretʃ] CZ. cz. przech.

1. stretch (make longer):

rozciągać [perf rozciągnąć]

2. stretch (extend):

rozciągać [perf rozciągnąć]

stretch legs, arms

rozprostowywać [perf rozprostować]

3. stretch (demand a lot):

nadużywać [perf nadużyć]

my job doesn't stretch me

moja praca nie wymaga ode mnie wielkiego wysiłku

4. stretch (go beyond):

naciągać [perf naciągnąć]

stretch rule, truth

naginać [perf nagiąć]

their budget is stretched [to breaking point]

ich budżet jest napięty [do granic możliwości]

III . stretch [stretʃ] RZ.

1. stretch bez l.mn. (elasticity):

rozciągliwość r.ż.

2. stretch (exercise):

gimnastyka r.ż.

she began the day with a stretch

rozpoczęła dzień gimnastyką

3. stretch (area):

obszar r.m.

4. stretch (part or stage):

odcinek r.m.

5. stretch AM SPORT (straight):

prosta r.ż.

6. stretch (period of time):

okres r.m.

at a stretch (continually)

at a stretch pot. (time in jail)

odsiadka r.ż.

zwroty:

at full stretch

not by any stretch of the imagination

w żaden sposób

etch [etʃ] CZ. cz. przech.

1. etch:

etch (with acid)

trawić [perf wy-]

etch (with sharp tool)

2. etch przen. (in memory, mind):

etch

3. etch (make):

to etch a print

wykonywać [perf wykonać] akwafortę [lub kwasoryt]

fetch [fetʃ] CZ. cz. przech.

1. fetch Brit (bring back):

fetch person

przyprowadzać [perf przyprowadzić]

fetch thing

przynosić [perf przynieść]

fetch!

aport!

2. fetch (be sold for):

to fetch a price

osiągać [perf osiągnąć] cenę

to fetch sb much

przynosić [perf przynieść] komuś wiele pieniędzy

3. fetch pot. (strike):

to fetch sb a blow

rąbnąć kogoś

zwroty:

to fetch and carry for sb

usługiwać komuś

vetch [vetʃ] RZ. BOT.

wyka r.ż.

I . reach [ri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. reach (arrive):

to reach sb/sth

docierać [perf dotrzeć] do kogoś/czegoś

2. reach (make):

osiągać [perf osiągnąć]

reach decision

podejmować [perf podjąć]

to reach a conclusion

dochodzić [perf dojść] do wniosku

to reach an impasse

znaleźć się w impasie

3. reach (be able to touch):

dosięgać [perf dosięgnąć]

4. reach age, level:

osiągać [perf osiągnąć]

5. reach (extend to):

to reach sth

sięgać [perf sięgnąć] [do] czegoś

6. reach (contact):

to reach sb

docierać [perf dotrzeć] do kogoś

to reach sb (by phone)

kontaktować [perf s-] się z kimś telefonicznie

7. reach (pass):

podawać [perf podać]

II . reach [ri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. reach (move one's hand):

wyciągać [perf wyciągnąć] rękę

to reach for sth

sięgać [perf sięgnąć] po coś

2. reach (extend):

reach country

rozciągać się

III . reach [ri:tʃ] RZ. bez l.mn.

1. reach (distance, limit):

zasięg r.m.

to be within [sb's] reach

być [w czyimś] zasięgu

to be within [sb's] reach

być [dla kogoś] osiągalnym

the button was in her reach

przycisk był w zasięgu jej ręki

out of [sb's] reach

poza [czyimś] zasięgiem

out of [sb's] reach

nieosiągalny [dla kogoś]

keep sth out of reach of children

chronić coś przed dziećmi

to come within reach of [doing] sth

o mały włos czegoś nie zrobić

within easy reach of the station

the prices are beyond my reach

te ceny przekraczają moje możliwości finansowe

2. reach usu l.mn. (stretch):

the reaches of the river

prosty odcinek r.m. rzeki

detach [dɪˈtætʃ] CZ. cz. przech.

1. detach (remove):

odczepiać [perf odczepić]

oddzielać [perf oddzielić]

detach coupon

odrywać [perf oderwać]

2. detach (become less involved):

to detach oneself from sth

odrywać [perf oderwać] się od czegoś

I . sketch [sketʃ] RZ.

1. sketch (drawing, outline):

szkic r.m.

zarys r.m.

2. sketch (written piece):

szkic r.m.

3. sketch (performance):

skecz r.m.

II . sketch [sketʃ] CZ. cz. przech.

szkicować [perf na-]

III . sketch [sketʃ] CZ. cz. nieprzech.

I . preach [pri:tʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. preach (in church):

wygłaszać [perf wygłosić] kazanie

2. preach przen.:

to preach at [or to] sb

prawić komuś kazanie

II . preach [pri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. preach sermon:

wygłaszać [perf wygłosić]

2. preach doctrine, word of God:

3. preach virtues:

trench [trentʃ] RZ.

rów r.m.

trench WOJSK.

okop r.m.

I . breach [bri:tʃ] RZ.

1. breach (breaking):

złamanie r.n.

breach of etiquette, protocol, law

naruszenie r.n.

breach of relations

zerwanie r.n.

breach of contract

naruszenie warunków umowy

breach of duty

uchybienie r.n. obowiązkom

breach of the peace

zakłócenie r.n. porządku publicznego

breach of trust

nadużycie r.n. zaufania

2. breach (disagreement):

rozłam r.m.

3. breach (opening):

wyłom r.m.

II . breach [bri:tʃ] CZ. cz. przech.

1. breach (break):

łamać [perf z-]

to breach a contract

naruszać [perf naruszyć] warunki umowy

2. breach (make opening):

to breach sth

robić [perf z-] wyłom w czymś

3. breach (break through):

przełamywać [perf przełamać]

drench [drentʃ] CZ. cz. przech.

moczyć [perf prze-]

to get drenched to the skin

przemoknąć do suchej nitki

drenched in sweat

drenched in the sun przen.

skąpany w słońcu

I . French [frentʃ] RZ.

1. French l.mn. (person):

Francuzi r.m. l.mn.

2. French bez l.mn. JĘZ.:

[język] francuski r.m.

zwroty:

excuse [or pardon] my French iron.

przepraszam za wyrażenie

II . French [frentʃ] PRZYM.

zwroty:

to take French leave

wychodzić [perf wyjść] z pracy bez pozwolenia

I . wrench [rentʃ] CZ. cz. przech.

1. wrench (twist out):

to wrench sth from sth

wyrywać [perf wyrwać] coś z czegoś

to wrench sth out of sth

wyszarpywać [perf wyszarpnąć] coś z czegoś

to wrench sth open

otwierać [perf otworzyć] coś szarpnięciem

to wrench oneself free

2. wrench (injure):

to wrench one's ankle

wykręcić sobie nogę w kostce

II . wrench [rentʃ] RZ.

1. wrench AM (tool):

klucz r.m.

2. wrench Brit (tool):

klucz r.m. francuski

3. wrench usu no l.mn. (twisting pull):

szarpnięcie r.n.

4. wrench bez l.mn. (departure):

it was a wrench to leave Warsaw for London

wyjazd z Warszawy do Londynu sprawił jej wielki ból

quetch RZ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

quetch włókiennictwo

kadź farbiarska r.ż.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina