Tłumaczenia dla hasła „przenikliwość“ w polsko » angielski słowniku

przenikliwość RZ. r.ż.

1. przenikliwość myślenia, obserwacji:

przenikliwość

perspicacity

2. przenikliwość dźwięku, zapachu:

przenikliwość

sharpness

3. przenikliwość zimna:

przenikliwość

intensity

4. przenikliwość FIZ.:

przenikliwość promieni

hardness

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kładzie szczególny nacisk na natężenie dźwięku i przenikliwość.

pl.wikipedia.org

Psychologiczna przenikliwość portretu jest ukazana wyraziście przez celowo zredukowaną kompozycję.

pl.wikipedia.org

Dużo tu psychologicznej przenikliwości i inteligentnego, sardonicznego poczucia humoru.

pl.wikipedia.org

Mała przenikliwość produkowanego promieniowania alfa i beta powoduje, że na ogół nawet w pobliżu samego zasilacza nie otrzymuje się jego znaczących dawek.

pl.wikipedia.org

Film zrealizowany z psychologicznym wyczuciem przenikliwości i tragizmu.

pl.wikipedia.org

Radon odpowiada za większość naturalnej ekspozycji na promieniowanie jonizujące o średniej przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Najczęściej odzywa się łiit, które powtarza w różnym tempie i przenikliwości.

pl.wikipedia.org

Miał opinię człowieka prawego i szlachetnego, o wyjątkowej inteligencji i przenikliwości.

pl.wikipedia.org

W cywilizacji zachodniej ptak ten jest symbolem wiedzy, mądrości, przenikliwości i erudycji.

pl.wikipedia.org

W blachach transformatorowych zachodzi powtarzający się cykl magnesowania i rozmagnesowywania, co wymaga wysokiej przenikliwości w kierunku przyłożonego pola.

pl.wikipedia.org