Tłumaczenia dla hasła „szeptu“ w angielsko » polski słowniku

slept [slept] CZ.

slept I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of sleep

Zobacz też sleep together , sleep off , sleep

sleep together CZ. cz. nieprzech.

1. sleep together (have sex):

sleep together

sypiać [perf przespać się] ze sobą

2. sleep together (share bed):

sleep together

spać razem

sleep off CZ. cz. przech.

sleep off hangover, pain:

sleep off

przesypiać [perf przespać]

I . sleep [sli:p] RZ. bez l.mn.

sleep

sen r.m.

to go to sleep

zasnąć

go back to sleep! iron.

śpij dalej!

to fall into a deep sleep

zapaść w głęboki sen

to put to sleep animal

usypiać [perf uśpić]

he talks in his sleep

on mówi przez sen

my leg's gone to sleep

zdrętwiała mi noga

II . sleep <slept, slept> [sli:p] CZ. cz. nieprzech.

1. sleep (rest):

sleep

spać [perf po-]

to sleep late

spać do późna

to sleep sound(ly)

smacznie spać

sleep tight!

śpij dobrze!

2. sleep (spend nights):

sleep

sypiać

to sleep rough Brit

spać na dworze

zwroty:

to sleep like a log pot.

spać kamiennym snem

to sleep on it

odłożyć decyzję do jutra

swept [swept] CZ.

swept I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of sweep

Zobacz też sweep up , sweep back , sweep away , sweep aside , chimney-sweep

I . sweep up CZ. cz. przech.

1. sweep up (clean):

sweep up

zmiatać [perf po-]

sweep up bits of paper

zbierać [perf po-]

2. sweep up (pick sb up):

to sweep sb up in one's arms

porwać kogoś w ramiona

II . sweep up CZ. cz. nieprzech.

sweep up

zmiatać

sweep up

zamiatać

sweep back CZ. cz. przech.

sweep back hair:

sweep back

odgarniać [perf odgarnąć]

sweep away CZ. cz. przech.

1. sweep away (remove, destroy):

sweep away

zmiatać [perf zmieść]

2. sweep away (feel enthusiastic):

to be swept away by sth

dać się ponieść czemuś

sweep aside CZ. cz. przech.

1. sweep aside enemy forces:

sweep aside

odrzucać [perf odrzucić]

2. sweep aside doubts, sb's words:

sweep aside

lekceważyć [perf z-]

chimney-sweep RZ.

chimney-sweep

kominiarz r.m.

scepter [ˈseptəʳ, Am -ɚ] RZ. AM

scepter → sceptre

Zobacz też sceptre

sceptre [ˈseptəʳ, Am -ɚ] RZ.

sceptre

berło r.n.

sceptic [ˈskeptɪk] RZ.

sceptic

sceptyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

sceptre [ˈseptəʳ, Am -ɚ] RZ.

sceptre

berło r.n.

skeptic RZ. AM

skeptic → sceptic

Zobacz też sceptic

sceptic [ˈskeptɪk] RZ.

sceptic

sceptyk(-yczka) r.m. (r.ż.)

adept [əˈdept, ˈædept] PRZYM.

adept in [or at] sth

biegły w czymś

crept [krept] CZ.

crept I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of creep

Zobacz też creep up on , creep

creep up on CZ. cz. przech. to creep up on sb

1. creep up on (approach):

to creep up on sb

niepostrzeżenie podchodzić [perf podejść] do kogoś [od tyłu]

2. creep up on (affect):

to creep up on sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

I . creep <crept, crept> [kri:p] CZ. cz. nieprzech.

1. creep (move furtively):

creep

skradać się

2. creep (move slowly):

creep

posuwać się powoli

creep insect, mist

pełzać

3. creep (climb):

creep

piąć się

4. creep (develop):

to creep over sb

ogarniać [perf ogarnąć] kogoś

II . creep [kri:p] RZ. pot.

creep

lizus r.m.

zwroty:

to give sb the creeps pot.

wywoływać [perf wywołać] u kogoś gęsią skórkę

depth [depθ] RZ.

1. depth (distance):

depth

głębokość r.ż.

to be 5 feet in depth

mieć 5 stóp głębokości

at a depth

na głębokości

2. depth (intensity, profundity):

depth

głębia r.ż.

with great depth of feeling

z wielkim uczuciem

depth of experience

bogactwo r.n. doświadczeń

I was impressed by the depth of her knowledge

zaimponowała mi jej bogata wiedza r.ż.

in depth

dogłębnie

depth [of field]

głębia ostrości

3. depth bez l.mn. (severity):

depth of crisis

głębokość r.ż.

4. depth lit. (deepest part):

the depths

głębiny r.ż. l.mn.

in the depth of winter przen.

w samym środku zimy

zwroty:

it's out of my depth

to mnie przerasta

inept [ɪˈnept] PRZYM.

1. inept remark, comment:

inept

niestosowny

inept

nieodpowiedni

2. inept driver, leader:

inept

nieudolny

septic [ˈseptɪk] PRZYM.

septic

septyczny

septic wound

zakażony

to become septic

ulegać [perf ulec] zakażeniu

dept RZ. skr. od department

1. dept GOSP.:

dept

dział r.m.

2. dept UNIW.:

dept

wydział r.m.

3. dept POLIT.:

dept

ministerstwo r.n.

dept

departament r.m.

Zobacz też department

department [dɪˈpɑ:tmənt, Am -ˈpɑ:rt-] RZ.

1. department (in shop, company):

department

dział r.m.

2. department UNIW.:

department

wydział r.m.

department

instytut r.m.

3. department (in government):

department

ministerstwo r.n.

department

departament r.m.

department of the interior

Ministerstwo Spraw Wewnętrznych

4. department (in hospital):

department

oddział r.m.

5. department pot. (part of knowledge):

department

działka r.ż.