Tłumaczenia dla hasła „uwinąć“ w angielsko » polski słowniku

spinach [ˈspɪnɪtʃ] RZ. bez l.mn.

spinach

szpinak r.m.

cognac [ˈkɒnjæk, Am ˈkoʊn-] RZ.

cognac

koniak r.m.

I . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. nieprzech.

1. swing:

swing (move back and forth)

huśtać się

swing (move circularly)

kołysać się

swing sail, flag

trzepotać

the door swung open/shut

drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]

zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing

zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth

oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POLIT.

robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing

ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth

zawisnąć za coś

przen. (be reprimanded) you'll swing for it!

oberwie ci się za to!

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] CZ. cz. przech.

1. swing (move):

swing

huśtać

to swing one's legs

machać nogami

2. swing MUZ.:

swing

swingować

3. swing pot. (manage or influence successfully):

swing

załatwiać [perf załatwić]

zwroty:

to swing the balance [in sb's favour]

przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III . swing [swɪŋ] RZ.

1. swing:

swing (circular movement)

zamach r.m.

swing (in golf, tennis)

uderzenie r.n.

2. swing (punch):

to take a swing at sb

zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing

huśtawka r.ż.

4. swing of direction:

swing (sharp change)

[raptowna] zmiana r.ż.

swing (sharp change)

zwrot r.m.

swing (fluctuation)

wahanie r.n.

5. swing bez l.mn. MUZ.:

swing

swing r.m.

zwroty:

in full swing

na pełnych obrotach

to get into the swing of sth

zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit przysł.

bilans musi wyjść na zero

I . winch [wɪntʃ] RZ.

winch

wciągarka r.ż.

II . winch [wɪntʃ] CZ. cz. przech.

winch

wciągać [perf wciągnąć ](za pomocą wciągarki)

windy [ˈwɪndi] PRZYM.

1. windy weather:

windy

wietrzny

2. windy przen. speech:

windy

mało znaczący

owing [ˈəʊɪŋ, Am ˈoʊ-] PRZYM.

1. owing (not paid):

owing

należny

2. owing (because of):

owing to sth

z powodu czegoś

owing to sth

skutkiem czegoś

swine [swaɪn] RZ.

1. swine - (pig):

swine

świnia r.ż.

2. swine - [or -s] pej. pot. (person):

swine

świnia r.ż.

I . wince [wɪns] CZ. cz. nieprzech.

to wince in pain

krzywić [perf s-] się z bólu

II . wince [wɪns] RZ.

wince

grymas r.m. twarzy

twinge [twɪnʤ] RZ.

1. twinge (pain):

twinge

kłujący ból r.m.

2. twinge (feeling):

twinge of regret

ukłucie r.n. żalu

twinge of conscience

wyrzut r.m. sumienia

I . unwind <unwound, unwound> [ʌnˈwaɪnd] CZ. cz. przech.

unwind

odwijać [perf odwinąć]

II . unwind <unwound, unwound> [ʌnˈwaɪnd] CZ. cz. nieprzech.

1. unwind rope:

unwind

rozwijać [perf rozwinąć] się

2. unwind person:

unwind

odprężać [perf odprężyć] się

acinar PRZYM.

Hasło od użytkownika

acinar

groniasty

acinar

w kształcie grona

twine RZ.

Hasło od użytkownika

seaming twine NAUT.

nić żaglowa r.ż.

twins RZ.

Hasło od użytkownika

monozygotic twins l.mn. BIOL.

bliźnięta jednojajowe r.ż. l.mn.

Twins RZ.

Hasło od użytkownika

Twins ASTRON.

Bliźnięta r.ż. l.mn.