Tłumaczenia dla hasła „whispered“ w angielsko » polski słowniku

I . whisper [ˈwɪspəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. whisper person:

whisper

szeptać [perf wy-]

2. whisper wind:

whisper

szumieć [perf za-]

3. whisper leaves:

whisper

szeleścić [perf za-]

II . whisper [ˈwɪspəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

1. whisper (speak, say):

whisper

szeptać [perf wy-]

2. whisper (gossip):

it is whispered that...

mówi się, że...

III . whisper [ˈwɪspəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. whisper (speech):

whisper

szept r.m.

in a whisper

szeptem

2. whisper of wind:

whisper

szum r.m.

3. whisper of leaves:

whisper

szelest r.m.

4. whisper (gossip):

whisper

pogłoska r.ż.

stage whisper RZ. a. przen.

stage whisper

szept r.m. sceniczny

Przykładowe zdania ze słowem whispered

it is whispered that...

mówi się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Whatever you have said in the dark will be heard in the light, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed upon the housetops.

hotair.com

For five hours as the clock ticked toward midnight, the trustees -- including three recently elected members and four holdovers -- rolled their eyes, giggled, whispered conspiratorially and sighed.

www.chicagotribune.com

The book is seething with conspiracy and there have been at least two whispered consultations between all the characters, including two who have not yet been officially created....

en.wikipedia.org

Even then, he only whispered to keep from being picked up by wiretaps.

en.wikipedia.org

She smiled shyly and spoke in whispered tones.

blogs.crikey.com.au

Shortly before we married, he had whispered conspiratorially that he had a confession to make.

www.dailymail.co.uk

Cogs turned, gears whirred, whispers whispered, schemes were hatched and everyone generally became more and more suspicious of everyone else.

www.mirror.co.uk

Why would we care what the silly -- possibly, it is whispered -- corruptible foreign press thinks, you might ask?

www.theatlantic.com

He appeared to choke up and at times barely whispered his pleas of guilty when the charges were formally read out.

www.stuff.co.nz

I don't want to pressure you, he whispered sweetly, his unasked question hanging in the air, unanswered.

www.gq.com