Tłumaczenia dla hasła „szumieć“ w polsko » angielski słowniku

I . szumieć CZ. cz. nieprzech.

1. szumieć:

szumieć (wydawać dźwięk) (wiatr, las, deszcz)

to burble

szumieć (wydawać dźwięk) (wiatr, las, deszcz)

to murmur

szumieć (fontanna)

to bubble

szumieć (wentylator, kamera)

to whirr

szumieć (wentylator, kamera)

to whir AM

2. szumieć (szampan):

szumieć

to hiss

szumieć

to bubble

3. szumieć pot. (hulać):

szumieć

to carouse

II . szumieć CZ. cz. bezosob.

szumi mi w głowie [lub uszach]

my ears are ringing

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W języku polskim (i nie tylko) onomatopeja jest rdzeniem wielu wyrazów, również czasowników i rzeczowników (np. buczeć, buczenie, szumieć, szum).

pl.wikipedia.org

Standardowe węglowe szumiały i terkotały, zakłócając prace.

pl.wikipedia.org