Tłumaczenia dla hasła „szumieć“ w polsko » francuski słowniku

I . szumieć CZ. cz. nieprzech.

1. szumieć:

szumieć (wydawać odgłos: wiatr, deszcz)

bruire

szumieć (fontanna)

murmurer

szumieć (wentylator, kamera)

bourdonner

szumieć (szampan)

pétiller

2. szumieć pot. (hulać):

szumieć

faire la fête

II . szumieć CZ. cz. bezosob.

szumi mi w uszach

j'ai les oreilles qui bourdonnent

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Standardowe węglowe szumiały i terkotały, zakłócając prace.

pl.wikipedia.org

W języku polskim (i nie tylko) onomatopeja jest rdzeniem wielu wyrazów, również czasowników i rzeczowników (np. buczeć, buczenie, szumieć, szum).

pl.wikipedia.org