Tłumaczenia dla hasła „szukać“ w polsko » francuski słowniku

szukać CZ. cz. przech.

1. szukać (starać się znaleźć):

szukać mieszkania, pracy

chercher

szukać zguby, zbiega

rechercher

2. szukać (dążyć do):

szukać szczęścia, okazji

chercher

szukać sprawiedliwości

rechercher

Przykładowe zdania ze słowem szukać

szukać guza

s'aventurer

szukać w kimś oparcia

solliciter l'appui de qn

szukać pociechy w czymś

chercher un réconfort dans qc

szukać igły w stogu siana

chercher une aiguille dans une botte de foin

ze świecą kogoś/czegoś szukać

ne pas courir les rues

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Atos wiedział, że syn szuka śmierci, ale nie przeszkodził mu w tym zamiarze.

pl.wikipedia.org

W porze prac polowych stada majn latają za pługami i siadają na świeżo zaoranej ziemi, gdzie szukają owadów, larw i robaków.

pl.wikipedia.org

Razem z nadawcą telewizyjnym oraz wytwórnią muzyczną zaczęła szukać autorów tekstów oraz kompozytorów.

pl.wikipedia.org

Uciekają się do podstępu – policjant szuka bomby w pociągu, a sprzedawca spieszy do budki, do której udaje mu się zdążyć na czas.

pl.wikipedia.org

Niedługo, zguby szukają handlarze, którzy wpadają na trop dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Okazało się, że komisarz wyjechał, a naczelnika trzeba szukać w powiecie.

pl.wikipedia.org

Styl życia skierowany ku światu wartości: jednostka szuka wyzwolenia spod władzy czasu.

pl.wikipedia.org

Rozwinął i udoskonalił indywidualne podejście do projektowania szukając islandzikiego stylu narodowego.

pl.wikipedia.org

Zawartość taśmy wideo była na tyle szokująca, że wiele osób, które ją zobaczyły szukało potem pomocy psychologów.

pl.wikipedia.org

Zaczyna szukać właściciela tajemniczego klucza, znalezionego w domu.

pl.wikipedia.org