Tłumaczenia dla hasła „hit“ w angielsko » portugalski słowniku

I . hit [hɪt] RZ.

1. hit (blow, stroke):

hit

batida r.ż.

2. hit (success):

hit

sucesso r.m.

II . hit <-tt-, hit, hit> [hɪt] CZ. cz. przech.

1. hit (strike):

hit ball

bater

to hit sb hard a. przen.

bater em alguém com força

2. hit (crash into):

hit

chocar-se contra

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

zwroty:

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

hit on CZ. cz. przech.

hit on

bolar (um plano, saída) pot.

Przykładowe zdania ze słowem hit

to hit rock bottom

chegar ao fundo do poço

to hit the mark

acertar o alvo

to hit the jackpot

tirar a sorte grande

to hit the bottle pot.

encher a cara

to hit sb hard a. przen.

bater em alguém com força

to hit the hay pot.

ir para a cama

to hit the roof przen.

subir pelas paredes

the car hit the wall

o carro chocou-se contra o muro

the news hit like a bombshell

a notícia caiu como uma bomba

to hit it off with sb

dar-se bem com alguém

to hit sb over the head

bater na cabeça de alguém

to hit the nail on the head

acertar na mosca [or em cheio]

he hit me plumb on the nose

ele me acertou em cheio no nariz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On that morning, 2 ships were hit with kamikaze planes.

en.wikipedia.org

He was also a good hit-and-run man, and one of the best bunters in the league.

en.wikipedia.org

When he says he can not hit her, she asks him why he could do it before when she was defenseless.

en.wikipedia.org

However, the compere announces that the champ has been hit by a truck and will be unable to fight, to the disgust of all.

en.wikipedia.org

It was also a wearying one, as each song quickly hit its peak and just kept clobbering away.

en.wikipedia.org

Good riddance, and don't let the door hit you on the way out.

www.espncricinfo.com

If you like the result, hit the save button to save the image to your photo library.

www.cnet.com

Their parents hit them with broomsticks, feather dusters, clothes hangers, belts and irons.

www.telegraph.co.uk

Hit enter and the command prompt window should open for you.

www.cnet.com

All things considered, things have been hit-or-miss so far.

observer.com