Tłumaczenia dla hasła „joining“ w angielsko » rosyjski słowniku

(Przełącz na rosyjsko » angielski)

I . join [dʒɔɪn] CZ. cz. przech.

1. join towns, roads:

join (connect)

свя́зывать, соединя́ть

join (using glue)

слепля́ть

join (using screws)

соединя́ть

join (using screws)

зави́нчивать

to join hands

бра́ться за́ руки

to join hands

объединя́ться

to join (together) in marriage

соедини́ть у́зами бра́ка

2. join:

join (go and be with)

пойти́ к

join (in a car, on a walk)

присоединя́ться к

to join a plane/train

сесть в по́езд/самолёт

to join the line Am, to join the queue Brit

встать в о́чередь

to join sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо де́лать что-ли́бо

3. join (reach, touch):

join river, road

соединя́ться

4. join (become a member of):

join club, party

вступи́ть в чле́ны

join sect, company

войти́ в

to join the army

поступи́ть на вое́нную слу́жбу

to join forces with sb

объедини́ть си́лы с кем-ли́бо

to join the ranks of the unemployed

оста́ться без рабо́ты

5. join (involved in):

join

вступи́ть в чле́ны

zwroty:

join the club!

стань чле́ном клу́ба!

II . join [dʒɔɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. join (work with):

join

объединя́ться

to join with sb in doing sth

помога́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

2. join (become a member):

join

стать чле́ном

III . join [dʒɔɪn] RZ.

join

связь r.ż.

I . join in CZ. cz. przech.

join in

присоединя́ть

to join in doing sth

принима́ть уча́стие в чём-ли́бо

II . join in CZ. cz. nieprzech.

join in

присоединя́ться

I . join up CZ. cz. nieprzech.

1. join up WOJSK.:

join up

поступа́ть на вое́нную слу́жбу

join up (for activity)

присоединя́ться к кому́-ли́бо

2. join up (converge):

join up roads, rivers

соединя́ться

II . join up CZ. cz. przech. (link)

join up points, parts

свя́зывать