Tłumaczenia dla hasła „nowhere“ w angielsko » rosyjski słowniku

I . nowhere [ˈnəʊweəɐ, Am ˈnoʊwer] PRZYSŁ. a. przen.

nowhere

нигде́

nowhere

никуда́

I've nowhere to put my things

мне не́куда положи́ть свои́ ве́щи

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

to start one's career from nowhere

нача́ть карье́ру с нуля́

to get nowhere

ничего́ не доби́ться

to be nowhere near a place

находи́ться далеко́ от определённого ме́ста

sb is nowhere near right

кто-ли́бо соверше́нно не прав

to be nowhere near as strong

быть далеко́ не таки́м си́льным

II . nowhere [ˈnəʊweəɐ, Am ˈnoʊwer] RZ. pot.

to appear from nowhere

появля́ться неизве́стно отку́да

Przykładowe zdania ze słowem nowhere

it's nowhere near midnight

далеко́ до полу́ночи

it's nowhere near enough

совсе́м недоста́точно

nowhere near the truth

ни ка́пли и́стины

to appear from nowhere

появля́ться неизве́стно отку́да

to get nowhere

ничего́ не доби́ться

(in) the middle of nowhere

непоня́тно где

to be nowhere near sth

быть далеко́ от чего́-ли́бо

we're nowhere near an agreement

нам далеко́ до достиже́ния соглаше́ния

sb is nowhere near right

кто-ли́бо соверше́нно не прав

flattery will get you nowhere

на ле́сти далеко́ не уе́дешь

to be nowhere to be found

нигде́ нет

I've nowhere to put my things

мне не́куда положи́ть свои́ ве́щи

he is nowhere to be found

его́ нигде́ не найти́

to start one's career from nowhere

нача́ть карье́ру с нуля́

to be nowhere near a place

находи́ться далеко́ от определённого ме́ста

to be nowhere near as strong

быть далеко́ не таки́м си́льным

the bus deposited me in the middle of nowhere

авто́бус вы́садил меня́ в како́м-то захолу́стном ме́сте

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She wasn't even supposed to be near him, and she just out of nowhere jumped on him.

en.wikipedia.org

It finally opened in 1913, and since that time has provided a place for retired musicians who have nowhere else to go.

en.wikipedia.org

However, nowhere in the building some sources claim: nowhere in the whole town could a typewriter be found.

en.wikipedia.org

Both of his parents are currently nowhere to be found.

en.wikipedia.org

There was nowhere to go with that film.

en.wikipedia.org

Black has suggested that the romance came out of nowhere.

en.wikipedia.org

Eight species are found nowhere else, and 43 were found here first.

en.wikipedia.org

After the clashes, only the pediatric division was full of patients, replaced by refugees who had nowhere else to go.

en.wikipedia.org

The car model textures are nowhere to be found.

en.wikipedia.org

The schizophrenia storyline was dragging on and there was nowhere else to go with the character.

en.wikipedia.org