Tłumaczenia dla hasła „životec“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . piv·ot [ˈpɪvət] RZ.

1. pivot przen.:

pivot MECH., TECHNOL. (shaft)

tečaj r.m.

pivot MECH., TECHNOL. (shaft)

os r.ż.

pivot (focal point)

središče n

2. pivot przen. (key person):

pivot

osrednja oseba r.ż.

II . piv·ot [ˈpɪvət] CZ. cz. nieprzech. to pivot around sth

1. pivot also przen. (revolve):

to pivot around sth

vrteti se [f. dk. zavrteti se okoli česa]

2. pivot przen. (depend on):

to pivot around sth

biti odvisen od

vot·er [ˈvəʊtəʳ] RZ.

voter

volivec(volivka) r.m. (r.ż.)

voter

glasovalec(glasovalka) r.m. (r.ż.)

de·vote [dɪˈvəʊt] CZ. cz. przech.

devote

posvečati [f. dk. posvetiti]

devote one's time

nameniti

to devote oneself to God

predati se Bogu

piv·ot·al [ˈpɪvətəl] PRZYM.

pivotal

ključen

pivotal

osrednji

de·vot·ed [dɪˈvəʊtɪd] PRZYM.

devoted admirer

goreč

devoted dog, follower, friend

zvest

devoted dog, follower, friend

vdan

devoted friendship

iskren

devoted husband, mother

požrtvovalen

devoted servant

ustrežljiv

to be devoted to sb/sth

biti vdan komu/čemu

she is devoted to her job

predana je svoji službi

devo·tee [ˌdevə(ʊ)ˈti:] RZ.

devotee of an artist

občudovalec(občudovalka) r.m. (r.ż.)

devotee of a leader

privrženec(privrženka) r.m. (r.ż.)

devotee of a cause

zagovornik(zagovornica) r.m. (r.ż.)

devotee of music

ljubitelj(ica) r.m. (r.ż.)

devotee of a sport

navijač(ica) r.m. (r.ż.)

I . vote [vəʊt] RZ.

1. vote (expression of choice):

vote

glas r.m.

to cast one's vote

oddati svoj glas

to cast one's vote

glasovati

2. vote:

vote (election)

volitve r.ż. l.mn.

vote (at a meeting)

glasovanje n

to hold a vote

imeti volitve

3. vote (of group):

vote

glasovi r.m. l.mn.

vote

število n [vseh] glasov

4. vote no l.mn. (right):

the vote

volilna pravica r.ż.

II . vote [vəʊt] CZ. cz. nieprzech.

1. vote (elect candidate, measure):

vote

glasovati [f. dk. izglasovati]

vote

voliti [f. dk. izvoliti]

to vote in an election

iti na volitve

to vote in an election

voliti na volitvah

to vote against sb/sth

glasovati [or voliti] proti komu/čemu

to vote for sb/sth

glasovati [or voliti] za koga/kaj

2. vote (formally choose):

to vote to do sth

glasovati za kaj

3. vote (formally decide):

to vote on sth

glasovati o čem

to vote on a proposal

glasovati o predlogu

III . vote [vəʊt] CZ. cz. przech.

1. vote (elect):

to vote sb in

izvoliti koga

to vote sb into office

izvoliti koga na položaj

to vote sb out [of office]

z glasovanjem razrešiti koga s položaja

2. vote (propose):

to vote that ...

predlagati, da ...

3. vote (declare):

she was voted the winner

razglasili so jo za zmagovalko

I . bivou·ac [ˈbɪvuæk] RZ.

bivouac

bivak r.m.

II . bivou·ac <-ck-> [ˈbɪvuæk] CZ. cz. nieprzech.

bivouac

bivakirati