Tłumaczenia dla hasła „Balkánu“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

Bal·kans [ˈbɔ:lkənz] RZ. l.mn.

the Balkans

Balkan r.m.

I . bal·ance [ˈbælən(t)s] RZ.

1. balance no l.mn.:

balance

ravnotežje n tudi przen.

the balance of opinion is that ...

prevladujoče mnenje je, da ...

to hang [or be] in the balance przen.

viseti na nitki

to strike a balance

najti ravnotežje

on balance

po premisleku

2. balance FIN.:

balance

stanje n na računu

[annual] balance sheet

[letna] bilanca

[annual] balance sheet (amount left to pay)

preostanek

balance of payments

plačilna bilanca

balance of trade

trgovinska bilanca

3. balance (scales):

balance

tehtnica r.ż.

4. balance (harmony):

balance

uravnoteženost r.ż.

5. balance:

balance MUZ., NAUT.

ravnotežje n

II . bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. przech.

1. balance (compare):

balance

tehtati [f. dk. pretehtati]

2. balance (keep steady):

balance

držati v ravnotežju

3. balance (achieve equilibrium):

to balance sth against sth

pretehtati kaj

to balance sth against sth

primerjati kaj s čim

4. balance FIN.:

balance account

obračunavati [f. dk. obračunati]

balance books

usklajevati [f. dk. uskladiti]

5. balance TECHNOL.:

balance wheels

centrirati

III . bal·ance [ˈbælən(t)s] CZ. cz. nieprzech.

1. balance also przen. (keep steady):

balance

držati ravnotežje

she balanced on one foot

lovila je ravnotežje na eni nogi

2. balance FIN.:

balance

uravnotežiti

bal·lad [ˈbæləd] RZ.

ballad

balada r.ż.

bal·co·ny [ˈbælkəni] RZ.

balcony

balkon r.m.

bal·last [ˈbæləst] RZ. no l.mn.

1. ballast (for ship, balloon):

ballast

balast r.m.

2. ballast KOL.:

ballast

gramoz r.m.

balk [bɔ:k, Brit also bɔ:lk] CZ. cz. nieprzech.

1. balk (stop short):

balk horse

plašiti se [f. dk. splašiti se]

2. balk (be unwilling):

to balk at sth

upreti se čemu

al·ka·li <-s [or -es]> [ˈælkəlaɪ] RZ.

alkali

alkalija r.ż.

alkali

baza r.ż.

ba·na·na [bəˈnɑ:nə] RZ.

banana

banana r.ż.