Tłumaczenia dla hasła „Skalno“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

skat·ing [ˈskeɪtɪŋ] RZ. no l.mn.

1. skating (ice):

skating

drsanje n

figure skating

umetnostno drsanje

speed skating

hitrostno drsanje

to go skating

iti drsat

2. skating:

skating (roller skates)

kotalkanje n

skating (with modern rollerskates)

rolanje n

I . skate² [skeɪt] RZ.

1. skate (ice skate):

skate

drsalka r.ż.

2. skate:

skate (roller skate)

kotalka r.ż.

skate (with stopper)

roler r.m.

to put one's skates on Brit pot.

zmigati se

II . skate² [skeɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. skate (on ice):

skate

drsati se

2. skate:

skate (on roller skates)

kotalkati se

skate (on skates with stopper)

rolati se

to be skating on thin ice

biti na tankem ledu

III . skate² [skeɪt] CZ. cz. przech.

to skate a figure

izvesti lik [or figuro]

skat·er [ˈskeɪtəʳ] RZ.

1. skater (on ice):

skater

drsalec(drsalka) r.m. (r.ż.)

figure skater

umetnostni drsalec/drsalka

speed skater

hitrostni drsalec/drsalka

2. skater (on roller skates):

skater

kotalkar(ica) r.m. (r.ż.)

3. skater (on roller blades):

skater

rolkar(ka) r.m. (r.ż.)

skein [skeɪn] RZ.

1. skein (coil):

skein

povesem r.m.

skein

splet r.m.

2. skein (birds):

skein

jata r.ż.

skein of geese

jata gosi

skill [skɪl] RZ.

1. skill no l.mn. (expertise):

skill

znanje n

skill

spretnost r.ż.

to involve some skill

vključevati nekatere spretnosti

2. skill:

skill (particular ability)

spretnost r.ż.

skill (technique)

veščina r.ż.

communication skills

komunikacijske spretnosti

language skills

znanje jezika

negotiating skills

pogajalske veščine

I . skin [skɪn] RZ.

1. skin usu l.poj. (on body):

skin

koža r.ż.

skin

polt r.ż.

to be soaked to the skin

biti premočen do kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

2. skin (animal hide):

skin

kožuh r.m.

skin

krzno n

3. skin (rind):

skin of fruit, potato, almonds

lupina r.ż.

skin of boiled potato

olupek r.m.

skin of sausage, tomatoes

kožica r.ż.

to cook potatoes in their skins

kuhati krompir v oblicah

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

oplata r.ż.

5. skin usu l.poj. (film on hot liquid):

skin

sloj r.m.

skin

smetana r.ż.

6. skin slang:

skin (neo-Nazi)

skin r.m.

skin (neo-Nazi)

obritoglavec r.m.

to be nothing but skin and bone(s)

biti sama kost in koža [koga]

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to get under sb's skin (move or affect sb)

zlesti komu pod kožo

it's no skin off my nose [or Am alsoback]

to ni moj problem

by the skin of one's teeth

za las

II . skin <-nn-> [skɪn] CZ. cz. przech.

1. skin (remove skin):

skin

odreti

skin fruit

lupiti [f. dk. olupiti]

to skin sb alive żart.

dati koga iz kože

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

skint [skɪnt] PRZYM. orzecz. Brit slang to be skint

skint

biti suh

skint

biti na tesnem z denarjem

skulk [skʌlk] CZ. cz. nieprzech.

1. skulk (lurk):

skulk

prežati

2. skulk (move furtively):

skulk

tihotapiti se

skulk

oprezno se bližati/oddaljevati

skull [skʌl] RZ.

skull

lobanja r.ż.

to get sth into one's/sb's [thick] skull pot.

vbiti si/komu kaj v [trdo] bučo

skunk [skʌŋk] RZ.

1. skunk (animal):

skunk

skunk r.m.

2. skunk pot. (person):

skunk

smrduh r.m.

3. skunk no l.mn. slang (marijuana):

skunk

skank r.m.

skunk

trava r.ż.