Tłumaczenia dla hasła „fántka“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

fan·ta·sy [ˈfæntəsi] RZ.

fantasy

fantazija r.ż.

fantasy LIT.

fantastika r.ż.

to have fantasies about sth

sanjariti o čem

I . fa·nat·ic [fəˈnætɪk] RZ.

1. fanatic pej. (obsessed):

fanatic

obsedenec(obsedenka) r.m. (r.ż.)

2. fanatic (enthusiast):

fanatic

navdušenec(navdušenka) r.m. (r.ż.)

II . fa·nat·ic [fəˈnætɪk] PRZYM.

fanatic

fanatičen

faint·ly [ˈfeɪntli] PRZYSŁ.

1. faintly (weakly):

faintly

šibko

faintly

slabotno

2. faintly (not clearly):

faintly

medlo

to be faintly visible

biti slabo viden

3. faintly (slightly):

faintly

rahlo

faintly

malo

even faintly informative

le malo informativen

to faintly resemble sth

nekoliko spominjati na kaj

fa·nati·cal [fəˈnætɪkəl] PRZYM.

1. fanatical (obsessed):

fanatical about

obseden +instr

fanatical support

brezpogojen

2. fanatical (enthusiastic):

fanatical about

skrajno navdušen nad

I . fan·cy <-ie-> [ˈfæn(t)si] CZ. cz. przech.

1. fancy esp Brit:

fancy

želeti [f. dk. zaželeti si]

(like) sb fancies sth

nekaj je komu všeč

she fancied an after-lunch nap

zaželela si je zadremati po kosilu

do you fancy a drink this evening?

si za pijačo danes zvečer?

2. fancy esp Brit:

to fancy sb (find attractive)

biti zaljubljen v koga

to fancy sb (be sexually attracted by)

želeti si koga

3. fancy (be full of) Brit:

to fancy oneself pej.

biti samovšečen

4. fancy (imagine as winner):

fancy

favorizirati

who do you fancy to win the Cup?

kdo misliš, da bo osvojil pokal?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]

pripisovati si možnosti [za kaj]

to not fancy sb's chances

pripisovati malo možnosti komu

6. fancy esp Brit (imagine, think):

to fancy [that] ...

meniti, da ...

she fancies herself a rebel

ima se za upornico

Dick fancies himself as a singer

Dick si umišlja, da je pevec

fancy [that]!

predstavljaj si [to]!

fancy seeing you here!

ne morem verjeti, da te vidim tukaj!

fancy saying that to you of all people!

in izmed vseh je moral prav tebi to reči!

II . fan·cy [ˈfæn(t)si] RZ.

1. fancy no l.mn. (liking):

fancy

naklonjenost r.ż.

to catch [or take] sb's fancy

postati všeč komu

to take a fancy to sb/sth

postati navdušen nad kom/čim

2. fancy no l.mn. (whim):

fancy

muha r.ż.

when the fancy takes him

ko ga piči

3. fancy (idea):

fancy

predstava r.ż.

flight of fancy

iluzija r.ż.

III . fan·cy [ˈfæn(t)si] PRZYM.

1. fancy (elaborate):

fancy decoration

dekorativen

fancy pattern

umetelen

fancy hairdo

imeniten

fancy car

razkošen

fancy przen. talk

vzvišen

fancy footwork

spretno izmikanje

nothing fancy

nič posebnega

2. fancy (whimsical):

fancy

čudaški

don't you go filling his head with fancy ideas

da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

3. fancy pot. (expensive):

fancy

nobel

fancy foods

delikatese

fan¹ [fæn] RZ.

fan (enthusiast)

navdušenec(navdušenka) r.m. (r.ż.)

fan (enthusiast)

privrženec(privrženka) r.m. (r.ż.)

fan (admirer)

občudovalec(občudovalka) r.m. (r.ż.)

I'm a great fan of your work

sem velik občudovalec vašega dela

I . faint [feɪnt] PRZYM.

1. faint (slight):

faint light, colour

medel

faint sound, voice

blag

faint scent, pattern

nežen

faint smell, memory, smile,

slaboten

faint chance, suspicion, hope

majhen

there was a faint taste of vanilla in the pudding

puding je imel blag okus po vaniliji

to bear a faint resemblance to sb

biti malo podoben komu

to not have the faintest [idea]

ne imeti niti najmanjšega pojma

2. faint (unclear):

faint line

nejasen

3. faint (physically weak):

faint

šibek

he was faint with hunger

bil je omotičen od lakote

II . faint [feɪnt] CZ. cz. nieprzech.

faint

omedlevati [f. dk. omedleti]

III . faint [feɪnt] RZ.

in a [dead] faint

[popolnoma] nezavesten

fang [fæŋ] RZ.

fang

čekan r.m.

fang

podočnik r.m.

fang of a snake

strupnik r.m.

ˈfan mail RZ. no l.mn.

fan mail

pošta r.ż. slavni osebi