Tłumaczenia dla hasła „read“ w angielsko » słoweński słowniku

I . read¹ [ri:d] RZ. usu l.poj.

1. read (act of reading):

read Brit Aus

branje n

2. read pot. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija r.ż.

II . read¹ <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read (understand written material):

read

brati [f. dk. prebrati]

read handwriting

razbirati [f. dk. razbrati]

2. read MUZ.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [f. dk. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POLIT., PR. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [f. dk. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [f. dk. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [f. dk. pokazati]

9. read Brit UNIW. form:

read chemistry, history

študirati

10. read przen.:

RADIO, TELEK. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III . read¹ <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

1. read (understand written material):

read

brati [f. dk. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

TEATR, FILM to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIW. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

I . read² [red] CZ.

read I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of read:

II . read² [red] PRZYM.

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

Zobacz też read up , read over , read out , read off , read

read up CZ. cz. nieprzech.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

read over, read through CZ. cz. przech.

read

pregledovati [f. dk. pregledati]

read

natančno prebrati

read out CZ. cz. przech.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [f. dk. prebrati]

2. read INF.:

read

pridobivati [f. dk. pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read off CZ. cz. przech.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [f. dk. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

I . read¹ [ri:d] RZ. usu l.poj.

1. read (act of reading):

read Brit Aus

branje n

2. read pot. (book):

to be a good read

biti zanimivo čtivo

3. read Am (interpretation):

read

interpretacija r.ż.

II . read¹ <read, read> [ri:d] CZ. cz. przech.

1. read (understand written material):

read

brati [f. dk. prebrati]

read handwriting

razbirati [f. dk. razbrati]

2. read MUZ.:

to read music

brati note

3. read (speak aloud):

read

brati

read

prebrati

4. read (discern):

read emotion

razbirati [f. dk. razbrati]

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

5. read (interpret):

read

interpretirati

read

razlagati si

read

razumeti

6. read:

POLIT., PR. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

7. read (inspect and record):

read

odčitavati [f. dk. odčitati]

8. read (show information):

read

pisati [f. dk. napisati]

read

glasiti se

read

kazati [f. dk. pokazati]

9. read Brit UNIW. form:

read chemistry, history

študirati

10. read przen.:

RADIO, TELEK. to read sb

slišati koga

to read sb (understand sb's meaning)

razumeti koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

III . read¹ <read, read> [ri:d] CZ. cz. nieprzech.

1. read (understand written material):

read

brati [f. dk. prebrati]

2. read (speak aloud):

to read aloud

na glas brati

3. read (create impression):

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

4. read:

TEATR, FILM to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

5. read esp Brit UNIW. form:

to read for sth

študirati kaj

to read for sth

pripravljati se za kaj

read off CZ. cz. przech.

1. read (note exactly):

read measurements, technical readings

odčitavati [f. dk. odčitati]

2. read (enumerate):

read

oštevilčiti

read out CZ. cz. przech.

1. read (read aloud):

read

na glas brati [f. dk. prebrati]

2. read INF.:

read

pridobivati [f. dk. pridobiti]

3. read esp Am (expel):

to read sb out of a body/an organization

izključiti koga iz ustanove/organizacije

read over, read through CZ. cz. przech.

read

pregledovati [f. dk. pregledati]

read

natančno prebrati

read up CZ. cz. nieprzech.

read

prebrati si

to read up on sth

preštudirati kaj

to read up on sth

prebrati si o čem

I . ˈlip-read <-read, -read> CZ. cz. nieprzech.

lip-read

brati [f. dk. prebrati z ustnic]

II . ˈlip-read <-read, -read> CZ. cz. przech. to lip-read sb

lip-read

(pre)brati komu z ustnic

ˈproof-read <-read, -read> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

proof-read

delati korekture

proof-read

korigirati

ˈsight-read CZ. cz. nieprzech., cz. przech. MUZ.

sight-read

prebrati note in zaigrati skladbo brez vnaprejšnje priprave

well-ˈread PRZYM.

1. well-read (knowledgeable):

well-read

izobražen

well-read

načitan

2. well-read (frequently read):

well-read

pogosto prebiran

read-only ˈmemo·ry RZ. INF.

read-only memory

bralni pomnilnik r.m.

read-ˈwrite head RZ. INF.

read-write head

bralno-pisalna glava r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem read

to take sth as read

predvidevati, da kaj drži

to read sb's mind

brati misli koga

to read sb's palm

brati komu iz dlani

to read the meter

odčitati na števcu [or s števca]

to read aloud

na glas brati

to read well book, letter, article, magazine

lepo se brati

to read music

brati note

to read to the end

prebrati do konca

to be a good read

biti zanimivo čtivo

TEATR, FILM to read for a part

[na avdiciji] brati besedilo za vlogo

to read from a script

brati iz scenarija

POLIT., PR. to read a bill/measure

razpravljati o zakonu/ukrepu

did he even read the letter?

je sploh prebral pismo?

he read it in the paper

prebral je v časopisu

to read sth in sb's face

razbrati kaj na obrazu koga

to read sb like a book

brati koga kot knjigo

you really must read this book

to knjigo res moraš prebrati

I've come to read the gas meter

prišel sem popisat števec za plin

to know how to read and write

znati brati in pisati

to read/tell [sb] a story

prebrati/povedati [komu] pravljico

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The fairways are lined with very thick rough and the large, undulating greens are difficult to read.

en.wikipedia.org

This latter aspect of the poem raises important questions regarding the cultural milieu in which it was repeatedly copied and presumably read.

en.wikipedia.org

She was taught to read the negative to see what image was good before she even created a contact print.

www.popphoto.com

Individuals receiving typewritten letters often found them insulting (as type implied they could not read handwriting) or impersonal, problems exacerbated by the all upper-case writing.

en.wikipedia.org

They read the same books, cite the same authorities, and blame the same scapegoats.

en.wikipedia.org

The books can be read in any order but both need to be read for the composite picture.

www.smh.com.au

Later on, she kept a dictionary and a book of quotations in her bedside table to read at night and would jot down quotes, words and definitions she liked.

en.wikipedia.org

These folks would give him love if he decided to open an old telephone book and read from it.

www.calgarysun.com

Furthermore, the increased use of second-generation sequencing technologies with short read lengths means that much of future metagenomic data will be error-prone.

en.wikipedia.org

Either the messages can not be read (i.e., decrypted) or someone else (with the lost grille) may be reading them.

en.wikipedia.org