Tłumaczenia dla hasła „sick“ w angielsko » słoweński słowniku

I . sick [sɪk] PRZYM.

1. sick:

sick (physically)

bolan

sick (in poor condition) machine, engine

načet

sick (in poor condition) machine, engine

v slabem stanju

to be off sick

biti na bolniški

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

2. sick (mentally):

sick

duševno bolan

sick przen.

bolan

3. sick orzecz. (in stomach):

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

I feel sick

slabo mi je

I feel sick

na bruhanje mi gre

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

4. sick orzecz. pot. (fed up):

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to be sick of sb/sth

biti sit koga/česa

5. sick (angry):

sick

[zelo] jezen

it makes me sick

zelo me razjezi

6. sick (cruel and offensive):

sick pot.

neokusen

sick pot.

izprijen

sick pot.

pokvarjen

sick person

perverzen

sick mind

izprijen

tobe sick as a parrot Brit żart.

biti zelo potrt

tobe worried sick pot.

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

tobe worried sick pot.

biti bolan od skrbi

to feel [as] sick as a dog Am Aus

zelo slabo se počutiti

II . sick [sɪk] RZ.

1. sick (ill people):

the sick l.mn.

bolniki r.m. l.mn.

2. sick no l.mn. Brit pot. (vomit):

sick

bruhanje n

ˈsick bag RZ.

sick bag MED., LOT.

vrečka r.ż. za bruhanje

ˈsick leave RZ. no l.mn. MED.

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

ˈsick list RZ. MED.

sick list

seznam r.m. bolnikov

ˈsick note RZ.

sick note

potrdilo n o bolniški

sick note

zdravniško opravičilo n [zaradi bolezni]

ˈsick pay RZ. no l.mn.

sick pay ADM., MED.

boleznina r.ż.

sick pay ADM., MED.

bolniško nadomestilo n

ˈtrav·el-sick PRZYM.

travel-sick

ki ima potovalno slabost

Przykładowe zdania ze słowem sick

to ring in sick

telefonirati in povedati, da si zbolel

to be off sick

biti na bolniški

it makes me sick

zelo me razjezi

I feel sick

na bruhanje mi gre

to be sick

bruhati

to feel sick

slabo se počutiti

to report sick esp Brit

javiti odsotnost z dela zaradi bolezni

tobe worried sick pot.

biti zelo zaskrbljen zaradi česa

to be sick of sth

biti sit [or naveličan] česa

to be on sick leave

biti na bolniškem dopustu

tobe sick as a parrot Brit żart.

biti zelo potrt

to be sick and tired of sth

biti naveličan česa

to feel [as] sick as a dog Am Aus

zelo slabo se počutiti

to be sick and tired of sth/sb

biti do grla sit česa/koga

this morning I had to call in sick

zjutraj sem moral poklicati v službo in sporočiti, da sem zbolel

to be sick of the sight of sb/sth

ne prenesti pogleda na koga/kaj

it makes me sick to my stomach when I think of it

postane mi slabo, ko pomislim na to

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Knock on the doors of the poor, the sick, the orphans.

en.wikipedia.org

An armored car speeds toward them and men in hazmat suits grab them, asking if they are sick or infected.

en.wikipedia.org

I felt slightly sick in the stomach, disoriented in the casino's jangling noise and oxygen-saturated air.

blogs.vancouversun.com

After steady growth over the first half of the century, including winning paid sick leave, annual leave and a forty-hour week, the union really took off in the 1950s.

en.wikipedia.org

The rest of us are sick to death of your prudish ridiculous demands.

entertainment.time.com

Thousands of men were crammed below decks where there was no natural light or fresh air, and few provisions for the sick and hungry.

en.wikipedia.org

Us being married and it being our first house, it sticks in your craw, makes you feel sick.

www.droitwichadvertiser.co.uk

The homeowner contacted cops, and the two young girls described in the sick note were identified as children who used to live in the trailer park.

www.dailymail.co.uk

Other taboos are challenged by sick jokes and gallows humour, and to joke about disability is considered in this group.

en.wikipedia.org

He was too sick to work for a long time, and when the AIDS cocktail was eventually concocted, he was taking 60 pills a day.

www.thestar.com