Tłumaczenia dla hasła „thought“ w angielsko » słoweński słowniku

I . thought [θɔ:t] RZ.

1. thought no l.mn. (thinking):

thought

misel r.ż.

thought

razmišljanje n

thought

mišljenje n

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

train of thought

miselni tok

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

to give sth some thought

razmisliti o čem

2. thought (opinion, idea):

thought

mišljenje n

thought

misel r.ż.

thought

zamisel r.ż.

I've just had a thought

prešinila me je misel

to spare a thought for sb/sth

pomisliti na koga/kaj

it's the thought that counts pot.

važen je dober namen

a penny for your thoughts! saying

kaj bi dal, da bi izvedel, o čem razmišljaš!

II . thought [θɔ:t] CZ.

thought I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of think:

Zobacz też think up , think through , think over , think out , think on , think back , think ahead , think about , think

think up CZ. cz. przech. pot.

think

izmišljevati si [f. dk. izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

think through CZ. cz. przech.

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think over CZ. cz. przech.

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think out CZ. cz. przech.

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [f. dk. razviti]

think on CZ. cz. przech. NBrit Am pot.

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

think back CZ. cz. nieprzech.

think to +D.

spominjati se [f. dk. spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think ahead CZ. cz. nieprzech.

think

premišljevati prej [f. dk. premisliti prej]

think

biti previden

think about CZ. cz. nieprzech.

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

I . think [θɪŋk] RZ. no l.mn. pot.

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

misliti [f. dk. pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

thought-ˈout PRZYM.

thought-out

premišljen

ˈthought-pro·vok·ing PRZYM.

thought-provoking

ki da misliti

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

well-ˈthought-of PRZYM.

well-thought-of (highly regarded)

ugleden

well-thought-of (recognized)

priznan

I . think [θɪŋk] RZ. no l.mn. pot.

to have a think about sth

razmisliti o čem

to have a think about sth

premisliti o čem

II . think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. think (believe):

think

misliti

think

meniti

yes, I think so

mislim, da

no, I don't think so

ne, mislim, da ne

2. think (reason, have views/ideas):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

misliti [f. dk. pomisliti]

not everybody thinks like you

ne razmišljajo vsi tako kot ti

3. think (consider to be, have an opinion):

I want you to think of me as a friend

rad bi, da me imaš za prijatelja

think nothing of it!

ni za kaj!

to think highly of sb/sth

ceniti koga/kaj

to think nothing of doing sth

ne beliti si glave, ko kaj storiš

4. think (expect):

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

5. think (intend):

to think of doing sth

nameravati storiti kaj

6. think (come up with):

to think of sth

spomniti se česa

to think of an idea/solution

spomniti se ideje/rešitve

7. think (remember):

I can't think when/where/who ...

ne vem, kdaj/kje/kdo ...

8. think (reflect):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

that'll give him something to think about

to mu bo dalo misliti

I haven't seen him for weeks, in fact, come to think of it, since March

že tedne ga nisem videl, pravzaprav že od marca

to think for oneself

misliti s svojo glavo

9. think (imagine):

to think of sth

domisliti se česa

10. think (have in one's mind):

to think of sb/sth

misliti na koga/kaj

11. think (take into account):

to think of sth

upoštevati kaj

to be unable to hear oneself think

ne moči slišati lastnih misli

III . think <thought, thought> [θɪŋk] CZ. cz. przech.

1. think (hold an opinion):

think

misliti

think

meniti

to think the world of sb

imeti koga v čislih

to think to oneself that ...

misliti si, da ...

2. think (consider to be):

who do you think you are?

kdo [pa] misliš, da si?

to think it (un)likely that ...

[ne] povsem verjeti, da ...

3. think (intend):

I think I'll go for a walk

mislim, da bom šel na sprehod

4. think (remember):

to think to do sth

spomniti se kaj narediti

5. think (find surprising, strange, foolish):

to think [that] I loved him!

če pomislim, da sem ga imela rada!

think about CZ. cz. nieprzech.

1. think (have in one's mind):

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

2. think (reflect):

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

3. think (consider):

to think about sth

premišljevati o čem

to [not] think twice about sth

[ne] pomišljati o čem

think ahead CZ. cz. nieprzech.

think

premišljevati prej [f. dk. premisliti prej]

think

biti previden

think back CZ. cz. nieprzech.

think to +D.

spominjati se [f. dk. spomniti se]

to think back over sth

razmisliti o čem

think on CZ. cz. przech. NBrit Am pot.

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

think out CZ. cz. przech.

1. think (prepare carefully):

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

2. think:

think (come up with)

domisliti se

think (come up with) (develop)

razvijati [f. dk. razviti]

think over CZ. cz. przech.

think

razmišljati [f. dk. razmisliti]

think

premišljevati [f. dk. premisliti]

I'll think it over

razmislil bom o tem

think through CZ. cz. przech.

think

[dobro] razmisliti

think

[dobro] premisliti

think up CZ. cz. przech. pot.

think

izmišljevati si [f. dk. izmisliti si]

think

spomniti se

think

domisliti se

ˈthink tank RZ. przen.

think tank

skupina r.ż. strokovnjakov

think tank

možganski trust r.m.

take thought

Hasło od użytkownika

to take thought

premislilti

think CZ.

Hasło od użytkownika

think (for sth) cz. przech.

imeti za

Przykładowe zdania ze słowem thought

it is thought that ...

velja mnenje, da ...

the very thought of ...

že sama misel na ...

to pause for thought

dati si čas za premislek

without a second thought

brez pomisleka

I thought as much!

se mi je kar zdelo!

just as I thought!

točno tako, kot sem mislil!

it's the thought that counts pot.

važen je dober namen

train of thought

tok misli

food for thought

kar da misliti

freedom of thought

svoboda mišljenja

to relish the thought that ...

veseliti se, da ...

I wouldn't have thought that ...

nisem si mislil, da ...

to blench at a thought przen.

prebledeti ob misli

a well thought out plan

dobro premišljen načrt

to give sth some thought

razmisliti o čem

to be deep in thought

biti globoko zamišljen

I've just had a thought

prešinila me je misel

she made some very thought-provoking remarks

njene pripombe so dale misliti

to spare a thought for sb

pomisliti na koga

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He popularized the notion of born criminal and thought that criminality was an atavism or hereditary disposition.

en.wikipedia.org

Upper paleolithic cave art provides some of the most unambiguous evidence of religious thought from the paleolithic.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org

At first the vet thought he was a pigmy hedgehog which are quite common -- they have a short nose and just four toes.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

The thought of not being a vegetarian is ridiculous, it's just unthinkable, like going backwards.

en.wikipedia.org

Because the jabberjays were exclusively male, it was thought that they would die off in the wild.

en.wikipedia.org

In chaos, none of the ringleaders thought of implementing the key item of the program: the overthrow of the government.

en.wikipedia.org

The few positively identified wolf remains were thought to have been transported to the cave system by hyenas for consumption.

en.wikipedia.org

Mental disorders were generally thought to reflect abstract metaphysical entities, supernatural agents, sorcery or witchcraft.

en.wikipedia.org

It is thought that these steps were also very useful to maritime pilots since the headland is an obvious embarkation and disembarkation point.

en.wikipedia.org