Tłumaczenia dla hasła „wouldn't“ w angielsko » słoweński słowniku

wouldn't [ˈwʊdənt]

wouldn't = would not, would:

Zobacz też would

would [wʊd] CZ. cz. pos. vb

1. would (in indirect speech):

they promised that they would help

obljubili so, da bodo pomagali

2. would (to express condition):

what would you do if ...?

kaj bi storil, če ...?

3. would (to express inclination):

I'd go myself, but I'm too busy

šel bi sam, vendar imam preveč dela

sb would rather [or sooner]do sth

kdo bi raje storil kaj

4. would (polite request):

if you would just wait a moment ...

lahko, prosim, počakate trenutek ...

5. would (expressing opinion):

I would imagine that ...

rekel bi, da ...

I wouldn't have thought that ...

nisem si mislil, da ...

6. would (express regularity):

the bus would be late when I'm in a hurry

avtobus je vedno pozen, ko se mi mudi

he would say that, wouldn't he?

saj vedno tako reče, mar ne?

he would say that, wouldn't he?

kako tipično zanj, mar ne?

I . will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. pos. vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II . will¹ <would, would> [wɪl] CZ. cz. nieprzech. form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

I . will² [wɪl] RZ.

1. will no l.mn. (faculty):

will

volja r.ż.

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no l.mn. (desire):

will

volja r.ż.

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will PR.:

will

oporoka r.ż.

will

poslednja volja r.ż.

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II . will² [wɪl] CZ. cz. przech. to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

free ˈwill RZ. no l.mn.

free will

svobodna volja r.ż.

to do sth of one's own free will

narediti kaj po lastni volji

ill-ˈwill RZ.

ill-will

sovraštvo n

ill-will

zlonamernost r.ż.

to bear sb ill-will

komu zameriti

ˈwill pow·er RZ. no l.mn.

will power

moč r.ż. volje

will-o'-the-wisp [ˌwɪləðəˈwɪsp] RZ.

1. will-o'-the-wisp (light):

will-o'-the-wisp

blodeča luč r.ż.

2. will-o'-the-wisp przen. (elusive thing):

will-o'-the-wisp

slepilo n

will-o'-the-wisp

privid r.m.

good will RZ.

Hasło od użytkownika

good will

naklonjenost

will worship RZ.

Hasło od użytkownika

will worship (obsolete)

zunanje, navidezno čaščenje

Przykładowe zdania ze słowem wouldn't

he wouldn't hurt a fly

še mravlje ne bi pohodil

I wouldn't have thought that ...

nisem si mislil, da ...

it wouldn't kill you to apologize

ne bi te bilo konec, če bi se opravičil

he would say that, wouldn't he?

saj vedno tako reče, mar ne?

you wouldn't know him from his brother

ne bi ga ločil od njegovega brata

I wouldn't put my money on it przen.

na to ne bi stavil

I wouldn't go any further than that

več od tega ne bi želel reči

I wouldn't be seen dead in that dress

še v sanjah ne bi oblekla tiste obleke

he wouldn't last five minutes in the army!

niti pet minut ne bi zdržal v vojski!

I wouldn't dream of asking him for money!

niti v sanjah mi ne bi padlo na pamet, da bi ga prosil za denar!

I wouldn't like to be in your/her shoes

ne bi bil rad v tvoji/njeni koži

I wouldn't be surprised if it snowed tomorrow

ne bi se čudil, če bi jutri snežilo

I wouldn't mind a new car/a cup of tea

nič ne bi imel proti novemu avtomobilu/skodelici čaja

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

gleda, kot da ne bi znala šteti do pet

it wouldn't hurt you to do the ironing for once

ne bi te pokopalo, če bi enkrat ti zlikal perilo

they wouldn't let this chance of victory slip away from them

te možnosti za zmago ne bodo izpustili iz rok

she didn't even have the courtesy to call and say she wouldn't come

niti toliko ni bila vljudna, da bi poklicala in povedala, da je ne bo