Tłumaczenia dla hasła „vesli“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . vest [vest] RZ.

1. vest Brit (underwear):

vest

spodnja majica r.ż.

2. vest esp Am (outer garment):

vest

jopič r.m.

3. vest (jersey):

vest

telovadna majica r.ż.

4. vest (waistcoat):

vest Am Aus

brezrokavnik r.m.

vest Am Aus

telovnik r.m.

5. vest Brit (T-shirt):

vest [top]

majica brez rokavov

II . vest [vest] CZ. cz. przech. form

1. vest usu passive (give):

vest

dodeljevati [f. dk. dodeliti]

vest

podeljevati [f. dk. podeliti]

to be vested with the power to do sth

imeti pooblastilo za kaj

2. vest (place):

control has been vested in local authorities

nadzor je bil dodeljen krajevnim oblastem

to vest one's hopes in sb/sth

položiti svoje upe v koga/kaj

III . vest [vest] CZ. cz. nieprzech. PR.

a property vests in sb

stavba pripada komu

veal [vi:l] RZ. no l.mn.

veal

teletina r.ż.

I . veil [veɪl] RZ.

1. veil (covering):

veil

pajčolan r.m.

veil

tančica r.ż.

2. veil przen. (thing that hides or disguises):

veil

krinka r.ż.

veil

pretveza r.ż.

behind/under a veil of secrecy

na skrivaj

to draw a veil over sth

ne omenjati česa

II . veil [veɪl] CZ. cz. przech.

1. veil usu passive (cover by veil):

to be veiled

biti prekrit s tančico

to veil oneself

zakriti se s tančico

2. veil przen. (cover):

veil

prikrivati [f. dk. prikriti]

veil

skrivati [f. dk. skriti]

he tried to veil his contempt by changing the subject

svoje zaničevanje je poskusil prikriti tako, da je spremenil temo [pogovora]

3. veil (envelop):

veil

ovijati [f. dk. oviti]

veil

zavijati [f. dk. zaviti]

the mist began to veil the mountain top

megla je začela ovijati vrh gore

veld RZ., veldt [velt] RZ.

veld

veld r.m. (odprt ravninski svet v Južni Afriki)

vesi·cle [ˈvesɪkl̩] RZ.

vesicle MED. (blister)

mehur(ček) r.m.

vesicle MED. (blister)

mešiček r.m.

vesicle BOT.

zračni mešiček r.m.

vesicle GEOL.

vezikel r.m.

vesicle (fluid-filled sac, cyst)

cista r.ż.

ves·tige [ˈvestɪʤ] RZ.

1. vestige:

vestige (trace)

sled r.ż.

vestige (remainder)

ostanek r.m.

2. vestige przen.:

there is no vestige of hope

niti trohice upanja ni

there's not a vestige of truth in what she says

niti kančka resnice ni v tem, kar govori

to remove the last vestige of doubt

odstraniti zadnjo senco dvoma

ves·sel [ˈvesəl] RZ.

1. vessel NAUT.:

vessel form

plovilo n

vessel form

ladja r.ż.

2. vessel form (for liquid):

vessel

posoda r.ż.

3. vessel lit. (person):

he saw his son as a vessel for his own ambitions

svojega sina je videl kot sredstvo za dosego lastnih ambicij

4. vessel:

vessel ANAT., BOT.

žila r.ż.

ves·try [ˈvestri] RZ.

vestry

zakristija r.ż.