Independent Broadcasting Authority w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Independent Broadcasting Authority w angielski»włoski słowniku

Independent Broadcasting Authority [ˌɪndɪˌpendənt-ˌbrɔːdkɑːstɪŋɔːˈθɒrətɪ] RZ. (in GB)

Independent Broadcasting Authority

= organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

Tłumaczenia dla hasła Independent Broadcasting Authority w angielski»włoski słowniku

I.broadcast [Brit ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] RZ.

broadcast

trasmissione r.ż.

TV, radio broadcast

trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast

trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth

la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II.broadcast [Brit ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] PRZYM.

broadcast (on TV)

televisivo

broadcast (on radio)

radiofonico

broadcast (on both)

radiotelevisivo

III.broadcast <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. broadcast, broadcasted> [Brit ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] CZ. cz. przech.

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast pej.

diffondere

there's no need to broadcast it!

non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast ROLN.:

broadcast seeds

seminare a spaglio

IV.broadcast <I f. cz. przesz./im. cz. przeszł. broadcast, broadcasted> [Brit ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] CZ. cz. nieprzech.

1. broadcast station, channel:

broadcast

trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast

fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V.broadcast [Brit ˈbrɔːdkɑːst, Am ˈbrɔdˌkæst] PRZYSŁ. ROLN.

broadcast sow

a spaglio

broadcasting [Brit ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, Am ˈbrɔdkæstɪŋ] RZ.

1. broadcasting (field):

broadcasting

telecomunicazione r.ż.

to work in broadcasting

lavorare alla radio or alla televisione

to work in broadcasting before rz. authorities, executive, service, technology, union

radiotelevisivo

to work in broadcasting legislation, restriction

sulle trasmissioni radiotelevisive

2. broadcasting (action):

broadcasting

radiodiffusione r.ż.

broadcasting

teletrasmissione r.ż.

religious, children's broadcasting

programma religioso, per bambini

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, Am əˈθɔrədi] RZ.

1. authority (power):

authority

autorità r.ż. (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza r.ż.

authority

competenza r.ż.

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione r.ż.

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità r.ż.

5. authority (expert):

authority (person)

autorità r.ż. (on in materia di)

authority (book, film)

opera r.ż. di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte r.ż.

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II.authorities RZ.

authorities npl:

authorities ADM., POLIT.

autorità r.ż.

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

I.independent [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, Am ˌɪndəˈpɛndənt] PRZYM.

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indipendente (of da)

independent means, an independent income

mezzi che consentono di vivere di rendita

2. independent POLIT.:

independent country

indipendente (of da)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indipendente, imparziale

independent witness

non soggetto a pressioni

independent evidence

oggettivo

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indipendente, separato

two independent surveys give the same result

due sondaggi diversi danno lo stesso risultato

5. independent (not part of an organization):

independent candidate, cinema, company, newspaper

indipendente also POLIT.

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station, television

privato

7. independent:

independent JĘZ., MAT.

indipendente

II.independent [Brit ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, Am ˌɪndəˈpɛndənt] RZ.

1. independent POLIT.:

independent

indipendente r.m. i r.ż.

2. independent:

independent (film company)

casa r.ż. di produzione cinematografica indipendente

independent (record company)

etichetta r.ż. discografica indipendente

Independent Broadcasting Authority w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Independent Broadcasting Authority w angielski»włoski słowniku

broadcasting RZ. TV

broadcasting

trasmissioni r.ż. pl

I.broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] RZ. RADIO, TV

broadcast

trasmissione r.ż.

II.broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

broadcast

trasmettere

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] RZ.

1. authority (right to control):

authority

autorità r.ż.

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione r.ż.

3. authority (control):

authority

controllo r.m.

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità r.ż.

the authorities

le autorità

zwroty:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

I.independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] PRZYM.

independent

indipendente

to be financially independent

essere economicamente indipendente

II.independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] RZ. POLIT.

independent

deputato(-a) r.m. (r.ż.) indipendente