advice note w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła advice note w angielski»włoski słowniku

advice note [ədˈvaɪsˌnəʊt] RZ.

1. advice note (in banking):

advice note

avviso r.m. di accreditamento

advice note

lettera r.ż. di avviso

2. advice note HAND.:

advice note (from sender)

avviso r.m. di spedizione

advice note (from receiver)

avviso r.m. di ricevimento

Tłumaczenia dla hasła advice note w włoski»angielski słowniku

lettera di avviso

advice note

avviso di ricevimento

advice note

avviso di spedizione (da parte del mittente)

shipping notice, advice note

Tłumaczenia dla hasła advice note w angielski»włoski słowniku

advice [Brit ədˈvʌɪs, Am ədˈvaɪs] RZ.

1. advice U (informal):

advice

consiglio r.m.

advice

consigli r.m. l.mn. (on, about su, riguardo a)

a word or piece of advice

un consiglio

his advice to them was to keep calm, to pay

ha consigliato loro di restare calmi, di pagare

her advice that parents should reward their children

il suo consiglio ai genitori di premiare i figli

to give sb advice

dare consigli a qn

to take or follow sb's advice

seguire i consigli di qn

to do sth against sb's advice

fare qc nonostante i consigli di qn

to do sth on sb's advice

fare qc su consiglio di qn

it was sound, good advice

era un saggio, buon consiglio

if you want my advice (opinion)

se vuoi la mia opinione

2. advice U (professional):

to seek or take advice from sb (about sth)

chiedere un parere a qn (riguardo a qc)

to seek financial, legal, medical advice

chiedere il parere di or consultare un esperto di finanza, un avvocato, un medico

to follow medical advice

seguire i consigli del medico

get expert advice

consultate uno specialista

I shall have to take legal advice

dovrò sentire il parere di un avvocato

3. advice HAND.:

advice

avviso r.m.

advice of delivery

avviso di consegna or ricevuta di ritorno

I.note [Brit nəʊt, Am noʊt] RZ.

1. note (written record):

note

nota r.ż.

note

appunto r.m.

note

annotazione r.ż.

to make a note in diary, notebook

prendere nota su

to make a note of date, address

annotarsi, segnarsi

to take note of

prendere nota di also przen.

take note!

prendete nota!

to take notes student, secretary:

prendere appunti

to speak without notes

parlare senza appunti or a braccio

according to police notes

stando alla polizia

2. note (short letter):

note

biglietto r.m.

to write sb a note

scrivere due parole a qn

a note of thanks

due parole di ringraziamento

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form etc.)

nota r.ż.

see note below

si veda la nota sotto

4. note (tone):

note przen.

tono r.m.

to hit the right note

trovare la nota giusta

to strike or hit a wrong note

toccare un tasto falso

on a less serious note

passando a cose meno serie

to end on an optimistic note

finire con una nota di ottimismo

to sound a note of caution

mettere in guardia

5. note MUZ. (sound, symbol):

note

nota r.ż.

to play or hit a wrong note

fare una nota sbagliata

a high, low note

una nota acuta, grave

the black notes (on keyboard)

i tasti neri

6. note (tone):

note (in voice)

tono r.m.

a note of panic

una nota di panico

the engine took on a different note

il rumore del motore è cambiato

7. note (banknote):

note

banconota r.ż.

note

biglietto r.m. (di banca)

£500 in notes

500 sterline in banconote

a £20 note

una banconota da 20 sterline

8. note (diplomatic memo):

note

nota r.ż.

9. note:

of note person

notabile, notevole

of note development, contribution

di rilievo, degno di nota

II.note [Brit nəʊt, Am noʊt] CZ. cz. przech.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

notare

to note that …

notare che …

it is interesting to note that …

è interessante notare che …

the report noted that …

il rapporto rilevava che …

noting the improvements, the minister said…

dopo avere notato i miglioramenti, il ministro disse…

as I noted last week…

come ho notato la settimana scorsa…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

fare attenzione a

it should be noted that …

bisogna notare che …

note that she didn't mention him!

nota che non lo ha menzionato!

aspiring managers, please note!

aspiranti direttori, prendete esempio!

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

prendere nota di, annotare (in su)

“no change, ” he noted

“nessun cambiamento, ” annotò

III.note [Brit nəʊt, Am noʊt]

to compare notes

scambiare le proprie impressioni (with con)

advice note w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła advice note w angielski»włoski słowniku

advice [əd·ˈvaɪs] RZ.

1. advice (suggestion, opinion):

advice

consiglio r.m.

a piece of advice

un consiglio

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to give some good advice

dare buoni consigli

on sb's advice

su consiglio di qn

2. advice HAND.:

advice

avviso r.m.

I.note [noʊt] RZ.

1. note (annotation):

note

appunto r.m.

to take note

prendere nota

2. note LIT.:

note

nota r.ż.

3. note MUZ.:

note

nota r.ż.

to strike the right note przen.

toccare la corda giusta

4. note (piece of paper money):

note

banconota r.ż.

5. note (importance):

of note form.

degno di nota

nothing of note

nulla di importante

II.note [noʊt] CZ. cz. przech. form.

note

notare

(mention) to note (that) …

far notare (che) …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He said some 47 conditions plus advice notes had been appended to the approval.

www.news-mail.com.au