caution w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła caution w angielski»włoski słowniku

I.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] RZ.

1. caution (care):

caution

cautela r.ż.

caution

prudenza r.ż.

to drive, proceed with caution

guidare, procedere con prudenza

to err on the side of caution

sbagliare per troppa prudenza

great caution should be exercised

si dovrebbe usare molta prudenza

2. caution (wariness):

caution

cautela r.ż.

caution

circospezione r.ż.

the reports should be treated with some caution

le notizie dovrebbero essere prese con molta cautela

3. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a word of caution

un avvertimento

“Caution! Drive slowly!”

“Attenzione! Rallentare!”

4. caution Brit PR. (given to suspect):

caution

= avvertimento formale dato a una persona sospettata o accusata di un reato che le sue parole potranno essere utilizzate come prova

to be under caution

essere ammonito giudizialmente

5. caution PR. (admonition):

caution

diffida r.ż.

to issue or administer a caution

diffidare or dare una diffida

to get off or be let off with a caution

cavarsela con una diffida

6. caution PR. (bail):

caution

cauzione r.ż.

to be out on caution

essere fuori su cauzione

7. caution (funny person) arch., pot.:

she's a caution!

è una sagoma!

II.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

1. caution (warn):

caution

avvertire (that che)

“he's dangerous, ” she cautioned

“è uno pericoloso, ” avvertì

to caution sb against doing

diffidare qn dal fare

to caution sb against or about danger, risk, problem

mettere in guardia qn contro

2. caution PR. policeman:

caution suspect

informare dei diritti

3. caution PR. (admonish):

caution

diffidare

to be cautioned for speeding

essere ammonito giudizialmente per eccesso di velocità

4. caution SPORT referee:

caution player

ammonire

III.caution [Brit ˈkɔːʃ(ə)n, Am ˈkɔʃ(ə)n]

to throw or cast caution to the wind(s)

dimenticare ogni prudenza

caution money [ˈkɔːʃnˌmʌnɪ] RZ. Brit

caution money

cauzione r.ż.

Tłumaczenia dla hasła caution w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere ammonito

to be under caution

oculatezza

caution

diffida PR.

caution

diffida SPORT

caution

dare, impartire una diffida a qn

to issue, administer a caution to sb

cavarsela con una diffida

to get off or to be let off with a caution

essere ammonito giudizialmente

to be cautioned or under caution

cautamente (prudentemente)

with caution

circospezione

caution

ammonire

to caution

ammonire

to administer a caution

ammonire un giocatore

to book or caution a player

prudenza

caution

procedere con prudenza

to proceed with care or caution

dar prova di prudenza

to show caution

fare un appello alla prudenza

to sound a note of caution

sbagliare per troppa prudenza

to err on the side of caution

con la massima prudenza

with the greatest caution

caution w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła caution w angielski»włoski słowniku

I.caution [ˈkɑ:·ʃən] RZ.

1. caution (carefulness):

caution

cautela r.ż.

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

2. caution (warning):

caution

avvertimento r.m.

a note of caution

un avvertimento

caution!

attenzione!

II.caution [ˈkɑ:·ʃən] CZ. cz. przech. form.

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

with the utmost caution

con la massima cautela

to exercise caution

usare cautela

with extreme caution

con estrema cautela

a word of warning/caution

un avvertimento

Tłumaczenia dla hasła caution w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cautela

caution

precauzione (prudenza)

caution

prudenza

caution

caution Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to urge caution upon sb

raccomandare prudenza a qu

caution is advised

si raccomanda di procedere con prudenza

to throw caution to the winds

gettare la prudenza alle ortiche

to caution sb about sth

avvertire qu di qc

to caution sb not to do sth

diffidare qu dal fare qc

with extreme caution

con estrema cautela

with the utmost caution

con la massima cautela

to exercise caution

usare cautela

to err on the side of caution

peccare per eccesso di cautela

a word of warning/caution

un avvertimento

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

On lap 180, the ninth caution flag was waved for a large crash on the back straightaway.

en.wikipedia.org

A competition caution was planned upon the completion of lap 20, but the caution flew for a multi-car pileup in the tri-oval.

en.wikipedia.org

This suggests that the government was generally a force for caution and conservatism, while private industry lobbied for the ability to take greater risk.

en.wikipedia.org

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

But out of tradition, religion, independence or sheer caution, many couples refuse to shack up.

www.thestar.com

I can't throw caution to the wind without putting a cagoule on.

www.tv3.ie

Consumption under caution can be estimated at 14-18 mpg, based on comparable engines generally available to the public.

en.wikipedia.org

However, a caution for rain on lap 276 shuffled the running order significantly.

en.wikipedia.org

After the first segment, a five-lap caution period starts and there is an opportunity for drivers to take an optional pit stop.

en.wikipedia.org

Travelers along it should use caution, since emergency services are typically dozens of miles away.

en.wikipedia.org