branding iron w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła branding iron w angielski»włoski słowniku

branding iron [Brit, Am ˈbrændɪŋ ˌaɪ(ə)rn] RZ.

branding iron

marchio r.m.

branding iron

ferro r.m. per marchiare

Tłumaczenia dla hasła branding iron w włoski»angielski słowniku

ferro

branding iron

Tłumaczenia dla hasła branding iron w angielski»włoski słowniku

branding [Brit ˈbrandɪŋ, Am ˈbrændɪŋ] RZ.

1. branding (of cattle):

branding

marchiatura r.ż.

2. branding HAND.:

branding

branding r.m.

I.brand [Brit brand, Am brænd] RZ.

1. brand (make):

brand

marca r.ż.

brand

marchio r.m.

a well-known brand of jeans

una nota marca di jeans

own brand products

prodotti con il marchio della casa

2. brand (type):

brand (of humour, belief)

tipo r.m.

brand (of art, of music)

genere r.m.

3. brand (for identification):

brand (on animal)

marchio r.m. (a fuoco)

brand (on prisoner)

marchio r.m.

4. brand (stigma):

brand przen.

marchio r.m.

brand przen.

stigma r.m.

5. brand (in fire):

brand lit.

tizzone r.m.

6. brand (torch):

brand lit.

torcia r.ż.

7. brand arch., lit.:

brand

brando r.m.

II.brand [Brit brand, Am brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (mark):

brand animal

marchiare (a fuoco)

2. brand przen. person:

brand

bollare, stigmatizzare

to brand sb as sth

bollare qn come qc

3. brand przen. experience, name:

brand

imprimere nella mente

the experience is branded in my memory

l'esperienza è impressa nella mia memoria

I.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

old or scrap iron

ferraglia

a man, will of iron przen.

un uomo, una volontà di ferro

a man, will of iron before rz. bar, gate, railing

di ferro

iron and steel works, industry

stabilimento siderurgico, industria siderurgica

2. iron (for clothes):

iron

ferro r.m. da stiro

with a hot, cool iron

con il ferro caldo, appena tiepido

to run the iron over sth, to give sth an iron

dare un colpo di ferro a qc

3. iron (in golf):

iron

ferro r.m.

a six-iron

un ferro sei

4. iron (splint):

iron

stecca r.ż. di metallo

5. iron MED. (tonic):

iron

ferro r.m.

II.irons RZ.

irons npl:

irons

ferri r.m.

irons

catene r.ż.

to put sb in irons

mettere qn ai or in ceppi, ai ferri

III.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] PRZYM. przen.

iron constitution, grip, will

di ferro

iron rule

ferreo

IV.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. przech.

iron clothes:

iron

stirare

do not iron (on label)

non stirare

to iron sth under a damp cloth

stirare qc utilizzando un panno umido

V.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn] CZ. cz. nieprzech.

iron person:

stirare

iron garment, fabric:

stirarsi

VI.iron [Brit ˈʌɪən, Am ˈaɪ(ə)rn]

to have a lot of irons in the fire

avere molta carne al fuoco

the iron had entered his soul lit.

aveva la morte nel cuore

to strike while the iron is hot

battere il ferro finché è caldo

branding iron w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła branding iron w angielski»włoski słowniku

I.brand [brænd] RZ.

1. brand HAND.:

brand

marca r.ż.

2. brand przen.:

brand

genere r.m.

do you like his brand of humor?

ti piace il suo umorismo?

3. brand (mark):

brand

marchio r.m.

II.brand [brænd] CZ. cz. przech.

1. brand (label):

to brand sb (as) sth

bollare qu come qc

to brand sb a liar

dare del bugiardo a qu

2. brand cattle:

brand

marchiare

I.iron [ˈaɪ·ɚn] RZ.

1. iron (metal):

iron

ferro r.m.

2. iron (for pressing clothes):

iron

ferro r.m. (da stiro)

steam iron

ferro da stiro a vapore

3. iron SPORT (golf club):

iron

ferro r.m.

4. iron pl (shackles):

iron

ferri r.m. pl

zwroty:

to have many irons in the fire

avere molta carne al fuoco

II.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. przech.

iron

stirare

iron przen.

appianare

III.iron [ˈaɪ·ɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron

stirare

IV.iron [ˈaɪ·ɚn] PRZYM.

iron

di ferro

iron discipline

ferreo, -a

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I began to think about how to reduce my existing logo and to make a much smaller branding iron.

www.noozhawk.com

The same blind spot was evident in the explanation he offered of why the telephone call alerting him to this racket did not strike him like a branding iron.

www.independent.co.uk

Initially, livestock branding was adopted to differentiate one person's cattle from another's by means of a distinctive symbol burned into the animal's skin with a hot branding iron.

en.wikipedia.org

Long story short -- and this is no bull -- traditionally, the cowboys have a little fire going for the branding irons.

news.nationalpost.com

I use that branding iron to this day.

www.noozhawk.com

Some ranches still heat branding irons in a wood or coal fire; others use an electric branding iron or electric sources to heat a traditional iron.

en.wikipedia.org

Funk also had the gimmick at the time of carrying a branding iron with him to ringside and using it to brand his fallen opponents.

en.wikipedia.org

In 1999, we began to get calls from former customers of a competing branding iron company that had been around for 40-plus years.

www.noozhawk.com

This is performed using a hot or very cold branding iron.

en.wikipedia.org

The spoon had been heated to such a degree that it could sear skin like a branding iron.

www.abqjournal.com