brick wall w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brick wall w angielski»włoski słowniku

to run up against or run into a brick wall

sbattere contro un muro

made of brick before rz. wall, building

di mattoni

it's like talking to a brick wall

è come parlare al muro

it's like banging one's head against a brick wall

è completamente inutile

Tłumaczenia dla hasła brick wall w włoski»angielski słowniku

muro di or in mattoni

brick wall

è come parlare al muro

it's like talking to a brick wall

è come parlare al or a un muro

it's like talking to a brick wall

un muro di mattoni, di pietra

a brick, stone wall

lavare la testa all'asino

to bang one's head against a brick wall

Tłumaczenia dla hasła brick wall w angielski»włoski słowniku

I.brick [Brit brɪk, Am brɪk] RZ.

1. brick:

brick

mattone r.m.

made of brick

di mattoni

made of brick before rz. wall, building

di mattoni

2. brick Brit (child's toy):

brick

mattoncino r.m.

brick

cubo r.m.

the child is playing with his bricks

il bambino sta giocando con le costruzioni

3. brick (kind person):

brick pot.

brava persona r.ż.

you're a brick!

sei un tesoro!

II.brick [Brit brɪk, Am brɪk] CZ. cz. przech.

brick

costruire, pavimentare con mattoni

III.brick [Brit brɪk, Am brɪk]

it's like banging one's head against a brick wall

è completamente inutile

it's like talking to a brick wall

è come parlare al muro

to shit bricks wulg. slang

cacarsi sotto (per la fifa)

to put one's money into bricks and mortar

fare investimenti nel mattone or nel settore immobiliare

to run up against or run into a brick wall

sbattere contro un muro

to be thick as a brick pot.

essere davvero tonto or non capire niente

to brick it pot.

farsela addosso (per la fifa)

I.wall [Brit wɔːl, Am wɔl] RZ.

1. wall:

wall

muro r.m. also INŻ. ARCHIT.

wall

parete r.ż. also INŻ. ARCHIT.

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before rz. heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete r.ż.

3. wall:

wall ANAT., BIOL.

parete r.ż.

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall MOT. (of tyre):

wall

fianco r.m.

5. wall przen.:

wall

muro r.m.

wall

barriera r.ż.

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II.wall [Brit wɔːl, Am wɔl] CZ. cz. przech.

wall

murare, cingere di mura

III.wall [Brit wɔːl, Am wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall pot. person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall pot.

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall Brit

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

brick wall w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brick wall w angielski»włoski słowniku

brick wall RZ.

brick wall

muro r.m. (di mattoni)

zwroty:

to be banging one's head against a brick wall pot.

parlare al muro

Tłumaczenia dla hasła brick wall w angielski»włoski słowniku

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

Tłumaczenia dla hasła brick wall w włoski»angielski słowniku

sbattere la testa contro il muro przen.

to bang one's head against a (brick) wall

Tłumaczenia dla hasła brick wall w angielski»włoski słowniku

I.wall [wɔ:l] RZ.

wall a. ANAT.:

wall

muro r.m.

wall (in the interior)

parete r.ż.

wall (enclosing town)

muraglia r.ż.

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

zwroty:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall pot.

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II.wall [wɔ:l] CZ. cz. przech.

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

brick [brɪk] RZ.

brick

mattone r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The brick wall on all sides about 20 ft high and almost 4 ft thick.

en.wikipedia.org

The open market is surrounded by a brick wall, with lockable gates.

en.wikipedia.org

The middle chair was in front of a fake brick wall which had a breakaway section similar to the ones used during the first season.

en.wikipedia.org

Visible on the remaining section are concrete patches in the brick wall.

en.wikipedia.org

The two are often seen having discussions while sitting on a street curb or leaning up against the brick wall.

en.wikipedia.org

Inside the clubs brick wall, there existed only a field of sand, one changing room, and a small hut.

en.wikipedia.org

Remains of a burnt brick wall with a finished inner surface ran along the eastern side of the burial.

en.wikipedia.org

The cemetery is situated on 4acre ha and is surrounded by a brick wall that dates to 1830.

en.wikipedia.org

The blast reportedly demolished a 20-meter brick wall and blew away parts of the building up to 50 meters.

en.wikipedia.org

This had to be done over a short brick wall.

en.wikipedia.org