brightening w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła brightening w angielski»włoski słowniku

I.brighten [Brit ˈbrʌɪt(ə)n, Am ˈbraɪtn] CZ. cz. przech.

brighten

illuminare

II.brighten [Brit ˈbrʌɪt(ə)n, Am ˈbraɪtn] CZ. cz. nieprzech.

brighten

illuminarsi

I.brighten up CZ. [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up)

1. brighten up (become cheerful):

brighten up person, mood:

rallegrarsi (at a, per)

brighten up face, expression:

illuminarsi, schiarirsi (at a, per)

brighten up eyes:

illuminarsi (at a, per; with di)

2. brighten up (improve):

brighten up prospect, outlook, situation:

migliorare

brighten up weather:

rasserenarsi

brighten up sky:

schiarirsi

II.brighten up CZ. [ˈbrʌɪt(ə)n -] (brighten up [sth], brighten [sth] up)

1. brighten up (make colourful, cheerful):

brighten up room, home, atmosphere, day, life

rallegrare

2. brighten up (illuminate):

brighten up sun, light:

illuminare

3. brighten up (improve):

brighten up prospects

rendere più brillante

brighten up future

rendere più luminoso, più sereno

Tłumaczenia dla hasła brightening w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ravvivamento (di colore)

brightening up

rischiaramento

brightening up

è previsto un rasserenamento nel fine settimana

the weather is to brighten up over the weekend

rasserenamento przen.

brightening

rasserenare

to brighten

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi

to brighten

rischiararsi cielo:

to brighten up

rischiararsi przen. espressione, volto:

to brighten up

rischiararsi situazione:

to brighten up

felicitarsi di qc

to be cheerful about sth, to brighten up at sth, to rejoice at sth

allietarsi

to brighten per, a: at

avvivare conversazione, atmosfera

to brighten

brightening w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła brightening w angielski»włoski słowniku

I.brighten [ˈbraɪ·tən] CZ. cz. przech.

1. brighten (make brighter):

to brighten sth (up)

illuminare qc

2. brighten (become cheerful):

to brighten sth (up)

allietare qc

II.brighten [ˈbraɪ·tən] CZ. cz. nieprzech.

1. brighten (become brighter):

to brighten (up) weather

migliorare

2. brighten (become cheerful):

to brighten (up)

rallegrarsi

to brighten (up) eyes, face

illuminarsi

3. brighten (become more promising):

to brighten (up) future

diventare più promettente

Tłumaczenia dla hasła brightening w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rasserenamento

brightening up

allietare (giornata, vita)

to brighten

rasserenare

to brighten up

rasserenarsi

to brighten up

rasserenarsi in volto

to brighten

vivacizzare

to brighten up

rischiararsi

to brighten up

schiarirsi

to brighten

brightening Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to brighten sth (up)

illuminare qc

to brighten sth (up)

allietare qc

to brighten (up) weather

migliorare

to brighten (up)

rallegrarsi

to brighten (up) eyes, face

illuminarsi

to brighten (up) future

diventare più promettente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A supernova can briefly emit as much energy as an entire galaxy, brightening by more than 20 magnitudes (over one hundred million times brighter).

en.wikipedia.org

It appears that the jets are sometimes impacting material shortly after being created and thus brightening.

en.wikipedia.org

One operation that one may want to support is brightening the image by multiplying every pixel by a constant.

en.wikipedia.org

Also, the paper used for printing money does not contain any of the brightening agents which make commercially available papers fluoresce under black light.

en.wikipedia.org

The combination of the rays leads to interference, brightening or darkening the image at that point according to the optical path difference.

en.wikipedia.org

The apical 2/3 is brown, gradually brightening toward the apical end of the cell.

en.wikipedia.org

It is a place whose very name is typical of brightening prospects.

en.wikipedia.org

Rice and turmeric brightening granules: a gentle but effective exfoliant using rice powder to gently slough away redundant skin cells and oils.

lucire.com

The brightening occurs because barium sulfate is in the form of a fine precipitate that scatters light back through the silver image layer.

en.wikipedia.org

Increases in porosity can increase light refraction, diffuse reflection and scattering, resulting in a brightening of the material's surface.

en.wikipedia.org