charter party w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła charter party w angielski»włoski słowniku

charter party [ˈtʃɑːtəˌpɑːtɪ] RZ.

charter party

cessione r.ż. di noleggio

Tłumaczenia dla hasła charter party w włoski»angielski słowniku

cessione di noleggio

charter party

Tłumaczenia dla hasła charter party w angielski»włoski słowniku

I.charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] RZ.

1. charter:

charter

carta r.ż. also POLIT.

charter (for company)

atto r.m. istitutivo

charter (for company)

statuto r.m.

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente r.ż.

charter

brevetto r.m.

charter

concessione r.ż.

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter HAND. (hiring):

charter

noleggio r.m.

on charter to

noleggiato a

II.charter [Brit ˈtʃɑːtə, Am ˈtʃɑrdər] CZ. cz. przech.

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter PR., ADM. corporation

concedere uno statuto a

I.party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] RZ.

1. party:

party (social event)

festa r.ż.

party (in evening)

soirée r.ż.

party (formal)

ricevimento r.m.

birthday party

festa di compleanno

children's party

festa per bambini

leaving party

festa d'addio

to give or have a party for sb

dare or organizzare una festa per qn

I'm having a party

do or faccio una festa

I'm having a party before rz. atmosphere, spirit

di festa

I'm having a party game

di società

2. party (group):

party

gruppo r.m.

party WOJSK.

distaccamento r.m.

party WOJSK.

reparto r.m.

a party of tourists

una comitiva di turisti

a party of children

un gruppo di bambini

rescue party

squadra di soccorso

3. party POLIT.:

party

partito r.m.

the Party

il Partito (Comunista)

the Party before rz. activist, conference, meeting, member, policy

di, del partito

the Party loyalty

al partito

the party faithful

i fedeli al partito

4. party PR. (individual, group):

party

parte r.ż.

a solution acceptable to both, all parties

una soluzione accettabile per entrambe, tutte le parti

to be a party to a contract, treaty

essere parte contraente di or firmare un contratto, trattato

a party to the suit PR.

una parte in causa

5. party (participant) form.:

to be a party to crime

essere complice di

I won't be party to any violence

non mi renderò complice di alcuna violenza

6. party (person):

party arch., pot., żart.

tipo r.m.

II.party¹ [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] CZ. cz. nieprzech. pot.

party

fare festa

party

divertirsi

party² [Brit ˈpɑːti, Am ˈpɑrdi] PRZYM. HERALD.

party shield

partito

charter party w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła charter party w angielski»włoski słowniku

I.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] RZ.

1. charter:

charter

statuto r.m.

charter

carta r.ż.

2. charter (exclusive right):

charter

concessione r.ż.

3. charter HAND.:

charter

noleggio r.m.

II.charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter HAND.:

charter

noleggiare

I.party <-ies> [ˈpɑ:r·t̬i] RZ.

1. party (social gathering):

party

festa r.ż.

party

party r.m. ndm.

to have [or throw] a party

dare una festa

2. party + sing/pl cz. POLIT.:

party

partito r.m.

opposition/ruling party

partito all'opposizione/al potere

3. party + sing/pl cz. (group):

party

gruppo r.m.

party of students

gruppo di studenti

a party of three/eight

un gruppo di tre/otto

4. party a. PR.:

party

parte r.ż.

the guilty party

la parte responsabile

to be a party to sth

essere parte attiva in qc

to be party to an arrangement

essere parte di un accordo

to be a party to a crime

essere complice di un delitto

5. party pot. (person):

party

tizio r.m.

II.party <-ie-> [ˈpɑ:r·t̬i] CZ. cz. nieprzech.

party

andare alle feste

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The negotiations for the charter party were conducted by brokers on behalf of their principals.

www.mondaq.com

The dippers have no right to claim they are a charter party, when they want to take it apart.

www.macleans.ca

If the charterer requires the use of the vessel for less time than the laytime allowed, the charter party may require the shipowner to pay despatch for the time saved.

en.wikipedia.org

All negotiations for the charter party and the guarantee were conducted by e-mail via a broker.

www.lexology.com

Lawsuits brought for the breach of an obligation under a charter party are generally within the admiralty jurisdiction.

en.wikipedia.org