conducted w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła conducted w angielski»włoski słowniku

I.conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] CZ. im. cz. przeszł.

conducted → conduct II, III, IV

II.conducted [Brit kənˈdʌktɪd, Am kənˈdəktəd] PRZYM.

conducted tour, visit:

conducted

guidato

Zobacz też IV

IV RZ.

IV → intravenous drip

IV

flebo

I.conduct RZ. [Brit ˈkɒndʌkt, Am ˈkɑnˌdəkt]

1. conduct (behaviour):

conduct

condotta r.ż.

conduct

comportamento r.m. (towards verso, nei confronti di)

2. conduct (handling):

conduct (of campaign, business)

conduzione r.ż. (of di)

II.conduct CZ. cz. przech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt]

1. conduct (lead):

conduct visitor, group

condurre

she conducted us around the house

ci ha fatto fare il giro della casa

2. conduct (manage):

conduct life, business, campaign, election

condurre

to conduct sb's defence PR.

assumere la difesa di qn

3. conduct (carry out):

conduct experiment, research

condurre

conduct poll

fare

conduct religious ceremony

celebrare

to conduct an inquiry

condurre un'inchiesta (into su)

4. conduct MUZ.:

conduct orchestra, choir, concert

dirigere

5. conduct:

conduct ELEKT., FIZ.

condurre, essere conduttore di

III.conduct CZ. cz. nieprzech. [Brit kənˈdʌkt, Am kənˈdəkt] MUZ.

conduct

dirigere

IV.to conduct oneself CZ. cz. zwr.

to conduct oneself [kənˈdʌkt] [kənˈdəkt]:

to conduct oneself

comportarsi

safe conduct [Brit, Am seɪf kənˈdəkt] RZ.

1. safe conduct (guarantee):

to demand, be offered safe conduct to, from

chiedere, ottenere il salvacondotto per, da

2. safe conduct (document):

safe conduct

salvacondotto r.m.

safe conduct

lasciapassare r.m.

conduct mark [ˈkɒndʌktˌmɑːk] RZ. SZK.

conduct mark

voto r.m. di condotta

conduct sheet [ˈkɒndʌktˌʃiːt] RZ.

conduct sheet WOJSK., NAUT.

= foglio su cui vengono registrate le note disciplinari

code of conduct [ˌkəʊdəvˈkɒndʌkt] RZ.

code of conduct

codice r.m. di etica professionale

disorderly behaviour [dɪsˌɔːdəlɪbɪˈheɪvjə(r)], disorderly conduct [dɪsˌɔːdəlɪˈkɒndʌkt] RZ. PR.

disorderly behaviour

disturbo r.m. della quiete pubblica

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

Tłumaczenia dla hasła conducted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

guidato

conducted

salvacondotto

safe-conduct

rilasciare a qn un salvacondotto

to issue sb with a safe-conduct

conducted w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła conducted w angielski»włoski słowniku

I.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] CZ. cz. przech.

1. conduct:

conduct

condurre

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

2. conduct (behave):

to conduct oneself

comportarsi

II.conduct¹ [ˌkə:n·ˈdʌkt] CZ. cz. nieprzech. MUZ.

conduct

dirigere

conduct² [ˈkɑ:n·dʌkt] RZ.

1. conduct (management):

conduct

conduzione r.ż.

2. conduct (behavior):

conduct

condotta r.ż.

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

code of conduct RZ.

code of conduct

codice r.m. etico

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disorderly conduct

turbamento r.m. dell'ordine pubblico

objectionable conduct

deplorevole

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

to conduct a poll

fare un sondaggio

Tłumaczenia dla hasła conducted w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

salvacondotto

safe conduct

condotta

conduct

voto di condotta

grade for conduct

dirigere (orchestra)

to conduct

conducted Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to conduct a religious service

officiare una funzione religiosa

to conduct oneself

comportarsi

to conduct a sting

organizzare un'operazione di infiltrazione

sb's conduct towards sb

il comportamento di qu verso qu

to conduct a poll

fare un sondaggio

disorderly conduct

turbamento r.m. dell'ordine pubblico

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Teatro alla Scala

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

He also conducted lively debates about the efforts for independence with both those who opposed and those who supported the cause he championed.

en.wikipedia.org

The second firm conducted bi-annual reviews of all fund managers, including those through which the insurer invested via collective investment schemes.

www.out-law.com

Numerous investigations of bottlenose dolphin intelligence have been conducted, examining mimicry, use of artificial language, object categorization, and self-recognition.

en.wikipedia.org

Comparative analysis of the roles of both is conducted to assess the plausibility of how agents explain the scenarios of their interactions.

en.wikipedia.org

Sea trials were conducted, where stresses were found to be always lower than those in the dock tests.

en.wikipedia.org

The troops cordoned off each section, established checkpoints and conducted house-to-house searches throughout their areas of responsibility.

en.wikipedia.org

They are therefore conducted with professional familiarity verging on casualness.

www.theawl.com

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

It has conducted three international symposia till date.

en.wikipedia.org

Diesel himself later conducted related tests and appeared supportive of the idea.

en.wikipedia.org