field mouse w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła field mouse w angielski»włoski słowniku

field mouse <l.mn. field mice> [Am ˈfild ˌmaʊs] RZ. ZOOL.

field mouse

topo r.m. selvatico

Tłumaczenia dla hasła field mouse w angielski»włoski słowniku

I.mouse [Brit maʊs, Am maʊs] RZ.

1. mouse <l.mn. mice>:

mouse

topo r.m.

mouse (term of endearment) przen.

topino r.m.

mouse (term of endearment) przen.

topolino r.m.

2. mouse <l.mn. mice, mouses> INF.:

mouse

mouse r.m.

mouse before rz. button, click, pointer

del mouse

II.mouse [Brit maʊs, Am maʊs] CZ. cz. nieprzech.

1. mouse cat:

mouse

dare la caccia ai topi

2. mouse INF.:

mouse

puntare con il mouse (over su)

III.mouse [Brit maʊs, Am maʊs]

as quiet as a mouse

= molto tranquillo e silenzioso

to play cat and mouse (with sb)

giocare al gatto col topo (con qn)

I.field [Brit fiːld, Am fild] RZ.

1. field ROLN.:

field

campo r.m. (of di)

2. field:

field GEOG., GEOL.

distesa r.ż.

field GEOG., GEOL.

banco r.m.

field (basin)

bacino r.m.

ice, lava, snow field

distesa di ghiaccio, lava, neve

3. field SPORT (ground):

field

campo r.m.

field

terreno r.m. di gioco

football, sports field

campo da calcio, sportivo

to take to the field team:

scendere in campo

4. field + verbo l.poj. o l.mn. (competitors):

field SPORT (athletes)

concorrenti r.m. l.mn.

field (horses)

cavalli r.m. l.mn. in gara

field ŁOW.

gruppo r.m. di cacciatori

to lead or be ahead of the field

essere in testa also przen.

5. field (area of knowledge):

field

campo r.m.

field

settore r.m. (of di)

it's outside his field

non è il suo campo

6. field (real environment):

to test sth in the field

provare qc sul campo

to work in the field

lavorare sul campo

7. field WOJSK.:

the field of battle

il campo di battaglia

to die in the field

morire sul campo

to take the field

scendere in campo

to hold the field

tenere il campo

to hold the field przen. theory:

dominare la scena

8. field (range):

field

campo r.m.

field of force ELEKT.

campo di forza

field of vision or view

campo visivo

field of fire WOJSK.

campo di tiro

9. field:

field INF., MAT., FIZ.

campo r.m.

10. field:

field SZT.

sfondo r.m.

field HERALD.

campo r.m.

11. field (airfield):

field

campo r.m. d'aviazione, di volo

II.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. przech.

1. field SPORT:

field ball

prendere (e rilanciare)

2. field SPORT (select):

field team, player

mettere in campo

field candidate

presentare

3. field (put at disposal):

field equipment

approntare

field nurses, soldiers

mobilitare

4. field (respond to):

field questions

rispondere (bene) a

III.field [Brit fiːld, Am fild] CZ. cz. nieprzech. SPORT

field

giocare in difesa

IV.field [Brit fiːld, Am fild]

to play the field

correre la cavallina

field mouse w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła field mouse w angielski»włoski słowniku

field mouse RZ.

field mouse

topo r.m. di campagna

Tłumaczenia dla hasła field mouse w angielski»włoski słowniku

mouse <mice> [maʊs] RZ.

mouse ZOOL.

topo r.m.

mouse INF.

mouse r.m. ndm.

zwroty:

to be as poor as a church mouse

essere povero in canna

I.field [fi:ld] RZ.

1. field a. ELEKT., ROLN., SPORT:

field

campo r.m.

field (meadow)

prato r.m.

2. field + sing/pl cz. (contestants):

field

concorrenti r.m. pl

to lead the field

essere in testa

to play the field przen.

tastare il terreno

3. field (sphere of activity):

field

campo r.m.

to be outside sb's field

esulare dal campo di qu

it's not my field

non è il mio campo

4. field INF.:

field

campo r.m.

II.field [fi:ld] CZ. cz. przech.

1. field (return):

to field the ball

raccogliere la palla

to field a question

schivare una domanda

2. field candidate:

field

presentare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A waste of money, though it did nicely for a field mouse.

www.spectator.co.uk

A tree squirrel or a field mouse might be a more appropriate national symbol.

news.nationalpost.com

She is finally given shelter by an old field mouse and tends her dwelling in gratitude.

en.wikipedia.org

Oh, sorry... that was just a little field mouse that crossed my path.

schoolsofthought.blogs.cnn.com

Her body gave off so much heat, like a field mouse, an animal that has to survive in the wild.

dailyreview.com.au

Rather, her pleasure is to pounce on her little field mouse of a painter, toy with him, and then toss him away.

www.huffingtonpost.com

He may find the odd field mouse up in the north end, but he won't have the same company.

thechronicleherald.ca

The car's squinty headlamps suggest an eagle about to devour a field mouse.

www.caranddriver.com

A field mouse in the wild lives about one year.

www.npr.org

I still remember cupping my hands above a field mouse which paused at my feet during a rainstorm, seemingly looking for shelter.

www.telegraph.co.uk