gift wrap w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»włoski słowniku

also gift wrapping">

I.also gift wrapping RZ.

also gift wrapping

carta r.ż. da regalo

II.gift-wrap CZ. cz. przech.

gift-wrap <forma in -ing gift wrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. gift wrapped>:

would you like it gift-wrapped?

lo vuole incartato? le faccio un pacchetto regalo?

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»włoski słowniku

wrap up gift, purchase

impacchettare

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w włoski»angielski słowniku

carta da regalo, carta regalo

gift wrap(ping)

carta da regalo

gift wrap(ping)

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»włoski słowniku

I.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

dono r.m.

gift

regalo r.m. (from da; to a)

a farewell, wedding gift

un regalo d'addio, di nozze

to give a gift to sb or to give sb a gift

fare un dono or dare un regalo a qn

to give sb a gift of crystal

regalare a qn un oggetto di cristallo

to give sb a gift of money

fare a qn un dono in denaro

they gave it to us as a gift

ce lo hanno dato come regalo

it's for a gift

è (per) un regalo

“how to claim your free gift” (in advertisement)

“come richiedere il vostro regalo”

a gift from the gods

un dono divino or del cielo

the gift of life, sight przen.

il dono della vita, della vista

it was a gift of a goal pot.

è stato un gol regalato

at that price, it's a gift!

a quel prezzo, è regalato or è un regalo!

2. gift (donation):

gift

dono r.m.

gift

donazione r.ż. (from da; to a)

a gift of £10, 000, of an incubator

una donazione di 10.000 sterline, la donazione di una incubatrice

to make a gift of sth to sb

fare dono di qc a qn

3. gift (talent):

gift

dono r.m.

gift

talento r.m. (for sth per qc)

to have a gift for or of doing

avere un dono per fare or il dono di (saper) fare

4. gift PR. (of property):

gift

donazione r.ż.

to make sb a gift of sth

lasciare in donazione qc a qn

by way of a gift

in donazione

to be in sb's gift form.

essere facoltà di qn

II.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft] CZ. cz. przech.

gift

donare

gift

regalare

III.gift [Brit ɡɪft, Am ɡɪft]

don't look a gift horse in the mouth przysł.

a caval donato non si guarda in bocca

GIFT RZ.

GIFT MED. → gamete intra-fallopian transfer

GIFT

trasferimento del gamete nelle trombe di Falloppio

GIFT

GIFT r.m.

I.wrap [Brit rap, Am ræp] RZ.

1. wrap MODA:

wrap (shawl)

scialle r.m.

wrap (stole)

stola r.ż.

2. wrap (dressing gown):

wrap

veste r.ż. da camera

3. wrap (packaging):

wrap

materiale r.m. da incarto, da confezione

4. wrap FILM:

it's a wrap

è fatto or è finito

II.wrap <forma in -ing wrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. wrapped> [Brit rap, Am ræp] CZ. cz. przech.

wrap (in paper)

incartare, impacchettare (in in, con)

wrap (in blanket, garment)

avvolgere (in in)

to wrap X in Y, to wrap Y round X

avvolgere X in Y, X con Y

I wrapped a handkerchief around my finger

ho avvolto un fazzoletto attorno al dito or ho avvolto il dito con un fazzoletto

he wrapped his arms around her

l'abbracciò or la strinse tra le braccia

the child wrapped his legs around my waist

il bambino mi ha stretto la vita con le gambe

to wrap tape around a join

avvolgere una giuntura con del nastro

he wrapped the car round a lamppost pot., żart.

s'è stampato con la macchina contro un lampione

to be wrapped in (for warmth, protection, disposal) blanket, coat, newspaper

essere avvolto in

to be wrapped in mystery

essere avvolto in

to be wrapped in silence

essere avvolto da

to be wrapped in thoughts

essere assorto in

would you like it wrapped?

le faccio un pacchetto? glielo incarto?

III.to wrap oneself CZ. cz. zwr.

to wrap oneself <forma in -ing wrapping, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. wrapped>:

to wrap oneself in sth

avvolgersi in qc

IV.wrap [Brit rap, Am ræp]

to keep sth, to be under wraps

tenere qc, essere segreto

to take the wraps off sth

svelare qc or rendere qc di dominio pubblico

gift wrap w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gift wrap w angielski»włoski słowniku

gift [gɪft] RZ.

1. gift (present):

gift

regalo r.m.

to bear gifts

portare regali

to be a gift from the Gods

essere un dono caduto dal cielo

2. gift pot. (bargain):

$100 for this bicycle? it's a gift!

100 dollari per questa bici? è regalata!

3. gift (talent):

gift

dono r.m.

to have a gift for languages

avere il dono delle lingue

to have the gift of the gab pot.

avere una bella parlantina

I.wrap [ræp] RZ.

1. wrap (robe-like covering):

wrap

accappatoio r.m.

2. wrap (shawl):

wrap

scialle r.m.

3. wrap (protective covering material):

wrap

involucro r.m.

foil wrap

carta r.ż. d'alluminio

zwroty:

to keep sth under wraps

tenere qc segreto

to take the wraps off (of) sth

svelare qc

II.wrap <-pp-> [ræp] CZ. cz. przech.

to wrap sth (up) (in a blanket)

avvolgere qc (con una coperta)

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

to wrap sth around sth/sb

avvolgere qc/qu con qc

he wrapped a scarf around his neck

si avvolse una sciarpa al collo

to wrap one's fingers around sth

stringere qc tra le dita

to wrap one's arms around sb

abbracciare qu

a matter wrapped in secrecy

una questione avvolta nel mistero

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The shop will also hold workshops on the weekend, such as one on how to recycle used wrapping paper to make other gift wrap.

news.nationalpost.com

A lot of holiday material, like tissue paper and aluminum gift wrap, are mistaken as recyclable.

www.cbc.ca

When donating items, please refrain from using gift wrap.

www.vueweekly.com

Wrap your present with the paper and gift wrap tape.

www.stuff.co.nz

Selling greetings cards, gifts, plush items, novelties, gift wrap, the company prides itself on delivering quality products at value for money prices.

www.sourcesecurity.com

Amazon will even gift wrap it for you.

www.workforce.com

Brown paper is nice and strong and doesn't tear when you exhale in frustration, unlike other fancier gift wrap.

www.stuff.co.nz

They can be reused as gift wrap, worn as a scarf, used as a decoration or to wrap groceries.

www.stuff.co.nz

Buy gift wrap and cards in the sales and put them away for next year.

www.mirror.co.uk

Who doesn't love the excitement of ripping the gift wrap, reliving the inner child in you to reveal the contents?

jamaica-gleaner.com