glued w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła glued w angielski»włoski słowniku

I.glued [ɡluːd] CZ. im. cz. przeszł.

glued → glue II

II.glued [ɡluːd] PRZYM. pot.

to have one's eyes glued to sb, sth

tenere gli occhi addosso a qn, avere gli occhi incollati a qc

to be glued to the TV

essere incollati davanti alla tivù

to have one's face or nose glued to sth

tenere il naso incollato a qc

to be glued to the spot

essere inchiodato sul posto

to stay glued to sb's side

rimanere incollato a qn

I.glue [Brit ɡluː, Am ɡlu] RZ.

1. glue:

glue

colla r.ż.

to sniff glue

inalare or sniffare colla

2. glue przen.:

glue

cemento r.m.

II.glue [Brit ɡluː, Am ɡlu] CZ. cz. przech.

glue

incollare

glue

appiccicare

to glue sth on or down

incollare qc

to glue sth back on

rincollare qc

to glue two things together

incollare due cose insieme

to glue two things back together

rincollare insieme due cose

to glue sth (on) to sth

incollare qc a qc

III.glue [Brit ɡluː, Am ɡlu]

to stick like glue to sb

incollarsi or essere incollato a qn

fish-glue [ˈfɪʃɡluː] RZ.

fish-glue

colla r.ż. di pesce

glue ear [Brit] RZ.

glue ear

otite r.ż. sierosa

glue pen [ˈɡluːpen] RZ.

glue pen

colla liquida trasparente contenuta in un distributore a forma di penna

glue-sniffer [Brit ˈɡluːsnɪfə, Am ˈɡluˌsnɪfər] RZ.

glue-sniffer

sniffatore r.m. di colla / sniffatrice r.ż. di colla

glue-sniffing [Brit ˈɡluːsnɪfɪŋ, Am ˈɡluˌsnɪfɪŋ] RZ.

glue-sniffing

(lo) sniffare colla

glue stick [ˈɡluːˌstɪk] RZ.

glue stick

colla r.ż. in stick

bee-glue [ˈbiːɡluː] RZ.

bee-glue

propoli r.ż.

Tłumaczenia dla hasła glued w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

propoli

bee-glue

glued w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła glued w angielski»włoski słowniku

I.glue [glu:] RZ.

glue

colla r.ż.

to sniff glue

sniffare colla

II.glue [glu:] CZ. cz. przech.

glue

incollare

to glue sth together

incollare qc

to glue sth on

incollare qc

to be glued to sth przen.

stare incollato a qc

to keep one's eyes glued to sth/sb przen.

tenere gli occhi incollati a qc/qu

glue stick RZ.

glue stick

colla r.ż. stick

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be held together with glue

essere tenuto insieme dalla colla

sniff cocaine, glue

sniffare

stick of deodorant, glue

stick r.m. ndm.

Tłumaczenia dla hasła glued w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

inchiodato (-a)

glued

colla

glue

vinavil

plastic glue

adesivo

glue

incollarsi a qc/qu przen.

to stick to sth/sb like glue

glued Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to be held together with glue

essere tenuto insieme dalla colla

to sniff glue

sniffare colla

to glue sth together

incollare qc

to glue sth on

incollare qc

to be glued to sth przen.

stare incollato a qc

to keep one's eyes glued to sth/sb przen.

tenere gli occhi incollati a qc/qu

to stick to sth/sb like glue

incollarsi a qc/qu przen.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The earliest viols had flat, glued-down bridges just like their plucked counterpart vihuelas.

en.wikipedia.org

In all three editions, the paper was glued to linen so it could fold up and be inserted into a heavy attractively labeled cardboard case.

en.wikipedia.org

Modifications in the construction were gradually introduced such as glued backs, a mechanism for the rapid retuning of the instrument and a dampening mechanism.

en.wikipedia.org

A sheet of toughened glass is glued to a metal/plastic rectangle.

www.techradar.com

It included many accessories, such as goatee and sideburns, which could be glued onto his bald head, creating a variety of looks.

en.wikipedia.org

In expensive cabinet work, glued dovetail and multiple tongue and groove are used.

en.wikipedia.org

Called "tian-tsui" (traditional:, simplified:, pinyin: dincu, dotting with kingfishers), kingfisher feathers are painstakingly cut and glued onto gilt silver.

en.wikipedia.org

A later restorer glued and lined the resulting socket and crack with cloth.

en.wikipedia.org

It is usually available in white or a flexible version in several colors and is usually glued to the wall.

en.wikipedia.org

The illustrations were hurriedly wiped dry, fixed, glued on pieces of cardboard, rolled up, tied up.

en.wikipedia.org