incollare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła incollare w włoski»angielski słowniku

I.incollare [inkolˈlare] CZ. cz. przech.

1. incollare (appiccicare):

incollare

to glue

incollare

to stick

incollare carta, legno

to paste

incollare cerotto

to size

incollare fotografia, francobollo

to stick (down)

incollare due cose insieme

to glue two things together

incollare qc a qc

to glue or gum sth (on) to sth

ripiegate il foglio e incollate i bordi

fold the sheet and glue the edges together

la tua colla non incolla bene il cartone

your glue isn't very good for cardboard

2. incollare przen.:

incollare

to glue

incollare

to press

incollare il naso al vetro

to glue or press one's nose against the windowpane

3. incollare INF.:

incollare

to paste

II.incollarsi CZ. cz. zwr.

1. incollarsi (appiccicarsi):

incollarsi pagine:

to stick together

incollarsi a muro, pagina, pelle

to stick to

2. incollarsi przen.:

incollarsi a qn

to stick like glue to sb

Tłumaczenia dla hasła incollare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gum up

incollare

gum down

incollare

stick on

incollare, attaccare

superglue

incollare con l'attaccatutto

stick down stamp

incollare, attaccare

glue

incollare

to glue sth on or down

incollare qc

to glue two things together

incollare due cose insieme

to glue sth (on) to sth

incollare qc a qc

size plaster

incollare

paste label, paper

incollare, appiccicare (onto su; into in; together insieme)

paste

incollare

stick together

attaccare, incollare

incollare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła incollare w włoski»angielski słowniku

I.incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

incollare

to stick

incolla INF.

paste

II.incollare [iŋ·kol·ˈla:·re] CZ. cz. zwr. incollarsi

1. incollare (francobollo):

incollarsi

to stick

zwroty:

incollarsi a qc/qu przen.

to stick to sth/sb like glue

Tłumaczenia dla hasła incollare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

glue

incollare

to glue sth together

incollare qc

to glue sth on

incollare qc

paste

incollare

gum

incollare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

L'espressione discende dalla pratica della grafica tradizionale di tagliare fisicamente con le forbici parti di un layout ed incollarlo in altra posizione.

it.wikipedia.org

I granuli (beads) magnetici sono costituiti da particelle di ossido di ferro di dimensioni nanometriche incapsulate o incollati insieme da polimeri.

it.wikipedia.org

Inoltre, il telaio fu irrigidito tramite la conversione ad elementi tubolari e lamierati piegati, saldati e incollati.

it.wikipedia.org

La sottile lastra di avorio veniva allora incollata su una robusta carta per stabilizzarla e apportarvi un fondo chiaro.

it.wikipedia.org

I piano inferiore, mosso da cilindri oleodinamici scorre su delle slitte e si accosta al piano superiore pressando il manufatto da incollare.

it.wikipedia.org

Tra lettere e cifre è incollato al centro un ologramma quadrato, con lo stemma nazionale che sormonta un numero seriale di sette cifre.

it.wikipedia.org

Cosa può essere copiato o incollato è completamente sotto il controllo del singolo programma, e non del sistema operativo.

it.wikipedia.org

I pannelli della carrozzeria non sono saldati tra loro ma incollati e rivettati per diminuire il peso e garantire al contempo una maggiore rigidità torsionale.

it.wikipedia.org

La mossa era indirizzata a far rimanere nelle case le persone dalla fede più incerta, incollati alle televisioni.

it.wikipedia.org

Un ulteriore vantaggio del copia e incolla è che in genere non utilizza l'unità a disco, risultando perciò molto veloce.

it.wikipedia.org