good-bye w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła good-bye w angielski»włoski słowniku

I.goodbye [Brit ɡʊdˈbʌɪ, Am ɡʊdˈbaɪ] RZ.

goodbye

arrivederci r.m.

goodbye

addio r.m.

goodbye

ciao r.m.

to say goodbye to sb

dire arrivederci or addio a or salutare qn

to say or kiss goodbye to sth

dire addio a qc

to say or kiss goodbye to sth before rz. kiss, letter

d'addio

II.goodbye [Brit ɡʊdˈbʌɪ, Am ɡʊdˈbaɪ] WK

goodbye

arrivederci, addio, ciao

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to bid sb goodbye, farewell

dire arrivederci, addio a qn

Tłumaczenia dla hasła good-bye w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrivederla

goodbye

arrivederci

goodbye

dire arrivederci a qn

to bid sb goodbye, to say goodbye to sb

arrivederci

goodbye

partire insalutato ospite żart.

to do a (moonlight) flit, to leave without saying goodbye

ciao

goodbye

addio!

goodbye!

addio

goodbye

dire addio a qn

to say goodbye to sb

puoi dire addio ai tuoi soldi

you can kiss your money goodbye

lo strazio degli addii

the agony of saying goodbye or of parting

congedare (con un saluto) ospite

to say goodbye to

salutare (separandosi)

to say goodbye to

salutare persona

to wish [sb] goodbye

se ne andò senza neanche salutare

he left without even saying goodbye

salutare qn con un gesto della mano (separandosi)

to wave goodbye to sb

salutarsi (separandosi)

to say goodbye to each other

good-bye w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła good-bye w angielski»włoski słowniku

I.goodbye WK

goodbye

arrivederci

II.goodbye RZ.

1. goodbye (departing word):

goodbye

arrivederci r.m.

goodbye

addio r.m.

to say goodbye (to sb)

salutare (qu)

2. goodbye pot. (loss):

to say goodbye to sth/to kiss sth goodbye

dire addio a qc

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

to wave goodbye

fare ciao con la mano

Tłumaczenia dla hasła good-bye w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

arrivederLa

goodbye

arrivederci

(good)bye

addio

goodbye

przen. addio serata tranquilla!

you can say goodbye to a quiet evening!

congedare

to say goodbye to

congedarsi

to say goodbye

accomiatarsi

to say goodbye

addio

goodbye

salutarsi (lasciandosi)

to say goodbye to one another

good-bye Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to say goodbye to sb

salutare qu

to wave goodbye

fare ciao con la mano

to kiss sb goodnight/goodbye

dare il bacio della buonanotte/dell'arrivederci a qu

to say a quick good-bye/hello

salutare velocemente

to say goodbye (to sb)

salutare (qu)

to say goodbye to sth/to kiss sth goodbye

dire addio a qc

you can say goodbye to a quiet evening!

przen. addio serata tranquilla!

to say goodbye to one another

salutarsi (lasciandosi)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Parents, brothers, sisters, children were all saying goodbye to country kith and kin for the last time.

www.irishcentral.com

So, say goodbye to the cold winter morns staring at the old facsimile machine, hoping your program's future superstars can get their commitments in through potential paper jams.

www.espn.com.au

What's more natural after a coming-out party than a goodbye?

www.indyweek.com

The word has many meanings or uses: hello, goodbye, yes.

en.wikipedia.org

They joyously reunite, and then she says goodbye to her, as it's her turn to be born.

en.wikipedia.org

I took my oxygen cylinder, said goodbye to my mom and headed toward the taxi stand.

www.thehindu.com

Les is known for his disgusting manner and his service of offering locals a goodbye gherkin.

en.wikipedia.org

It's time to wave goodbye to heavy jackets and say hello to festival wellies, sun dresses, one-piece swimsuits, and lazy evenings with friends.

www.marieclaire.co.uk

Say goodbye to the drug-fuelled raver and hello to the clean-living ecowarrior.

www.independent.co.uk

The big goodbye on 7/27 comes in the form of an emotionally-charged weeper.

www.digitalspy.com