jury system w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła jury system w angielski»włoski słowniku

jury system [ˈdʒʊərɪˌsɪstəm] RZ.

jury system

= sistema di giudizio che si avvale di una giuria

Tłumaczenia dla hasła jury system w angielski»włoski słowniku

system [Brit ˈsɪstəm, Am ˈsɪstəm] RZ.

1. system ADM. (way of organizing):

system

sistema r.m.

system

metodo r.m. (for doing, to do per fare)

filing system

metodo di classificazione

we need a system

dobbiamo trovare un sistema

to lack system

non avere metodo

2. system INF.:

system

sistema r.m.

3. system (set of principles):

system GOSP., PR., JĘZ., FIL., POLIT.

sistema r.m.

banking, educational system

sistema bancario, educativo

4. system (electrical, mechanical):

system

impianto r.m.

public address system

sistema di altoparlanti

stereo system

impianto stereo

braking system

sistema frenante

5. system POLIT. (established structures):

the system

il sistema

to work within the system

muoversi all'interno del sistema

to beat the system

sconfiggere il sistema

6. system (network):

system

rete r.ż.

telephone, road system

rete telefonica, stradale

traffic system

rete di circolazione

7. system:

system ANAT., MED. (digestive, respiratory)

apparato r.m.

system (nervous)

sistema r.m.

8. system FIZJ. (human, animal):

system

organismo r.m.

to damage the system

nuocere all'organismo

to get into the system

penetrare nell'organismo

to get sth out of one's system

scrollarsi qc di dosso or eliminare qc

to get sth out of one's system przen.

sfogarsi, togliersi un peso dallo stomaco

9. system (of features):

system GEOG., GEOL., METEO

sistema r.m.

river system

rete fluviale

10. system (for classification, measurement):

system

sistema r.m.

jury [Brit ˈdʒʊəri, Am ˈdʒʊri] RZ.

1. jury PR.:

jury

giuria r.ż.

to be or to serve on a jury

fare parte di una giuria

to be picked for a jury

essere chiamato a fare parte di una giuria

to instruct the jury

dare istruzioni alla giuria

“members of the jury”

“i membri della giuria”

the jury is still out PR.

la giuria non ha ancora deliberato

the jury is still out przen.

non se ne sa ancora nulla, non si conosce ancora la risposta

2. jury (at competition):

jury

giuria r.ż.

jury system w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła jury system w angielski»włoski słowniku

system [ˈsɪs·təm] RZ.

1. system (set):

system

sistema r.m.

music system

impianto r.m. musicale

2. system (method of organization) a. POLIT.:

system

sistema r.m.

3. system (order):

system

metodo r.m. (di classificazione)

zwroty:

to get something out of one's system pot.

scaricarsi

jury [ˈdʒʊ·ri] RZ.

jury

giuria r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The county was run by landowners on the grand jury system.

en.wikipedia.org

Others consider the jury system to be inherently flawed as a result of the humanity of jurors.

en.wikipedia.org

When the concept was first introduced into the jury system, the maximum number of peremptory challenges allowed was thirty-five.

en.wikipedia.org

The very object of the jury system is to secure unanimity by a comparison of views, and by arguments among the jurors themselves.

en.wikipedia.org