marriage settlement w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła marriage settlement w angielski»włoski słowniku

marriage settlement [ˌmærɪdʒˈsetlmənt] RZ.

marriage settlement

contratto r.m. di matrimonio

Tłumaczenia dla hasła marriage settlement w włoski»angielski słowniku

regime matrimoniale

marriage settlement

contratto di matrimonio

marriage contract or settlement

Tłumaczenia dla hasła marriage settlement w angielski»włoski słowniku

settlement [Brit ˈsɛt(ə)lm(ə)nt, Am ˈsɛdlmənt] RZ.

1. settlement (agreement):

settlement

accordo r.m.

settlement

patto r.m.

settlement

intesa r.ż.

2. settlement (resolving):

settlement

accordo r.m.

settlement

accomodamento r.m.

settlement of industrial disputes

conciliazione di conflitti industriali

3. settlement PR.:

settlement

accordo r.m.

settlement

transazione r.ż.

4. settlement GOSP. (of money):

settlement

liquidazione r.ż.

settlement

saldo r.m. (on a favore di)

5. settlement SOCJOL. (social work centre):

settlement

centro r.m. sociale

6. settlement (dwellings):

settlement

paesino r.m.

settlement

gruppo r.m. di case

to form a settlement

creare un insediamento

7. settlement (creation of new community):

settlement

insediamento r.m.

settlement

colonizzazione r.ż.

settlement in the occupied territories

insediamento nei territori occupati

8. settlement INŻ.:

settlement

assestamento r.m.

marriage [Brit ˈmarɪdʒ, Am ˈmɛrɪdʒ] RZ.

1. marriage (ceremony, contract):

marriage

matrimonio r.m. (to sb con qn)

broken marriage

matrimonio fallito

her first, second marriage

il suo primo, secondo matrimonio

proposal of marriage

proposta di matrimonio

by marriage

acquisito

my uncle by marriage

mio zio acquisito

we're related by marriage

siamo parenti acquisiti

2. marriage (alliance):

marriage przen.

connubio r.m.

the marriage of art and science

il connubio di arte e scienza

3. marriage (in cards):

marriage

= re e donna dello stesso seme

marriage settlement w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła marriage settlement w angielski»włoski słowniku

settlement [ˈse·t̬l·mənt] RZ.

1. settlement (resolution):

settlement

soluzione r.ż.

settlement of strike

risoluzione r.ż.

2. settlement (agreement):

settlement

accordo r.m.

to negotiate a settlement (with sb)

negoziare un accordo (con qu)

3. settlement FIN., GOSP.:

settlement

saldo r.m.

in settlement of sth

a saldo di qc

4. settlement:

settlement (village, town)

insediamento r.m.

settlement (act of colonization)

colonizzazione r.ż.

5. settlement (subsidence):

settlement

assestamento r.m.

marriage [ˈme·rɪdʒ] RZ.

1. marriage (wedding):

marriage

matrimonio r.m.

marriage

nozze r.ż. pl

2. marriage (relationship, state):

marriage

matrimonio r.m.

arranged marriage

matrimonio combinato

related by marriage

imparentato per matrimonio

he is a relative by marriage

è un parente acquisito

3. marriage przen. (of organizations):

marriage

unione r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The old gentleman is rusty to look at, but is reputed to have made good thrift out of aristocratic marriage settlements and aristocratic wills, and to be very rich.

bigthink.com

It was therefore essential to guard a well-to-do bride's interests with a legal marriage settlement before the ceremony took place.

www.express.co.uk

Such terms in marriage settlements were not unusual.

en.wikipedia.org

Physical attractiveness and accomplishments are helpful but insufficient in the absence of adequate funds for a marriage settlement.

en.wikipedia.org

It was common for bridegrooms to give estates to their brides, either as part of a marriage settlement or as the morning gift presented after the wedding night.

www.dailyecho.co.uk

As part of the marriage settlement, his debts were paid and an income of 50,000 a year settled on the couple.

en.wikipedia.org

It appears that she had been granted the manor, possibly by her brother out of his new inheritance, as her marriage settlement.

en.wikipedia.org