minority opinion w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła minority opinion w angielski»włoski słowniku

minority opinion [maɪˌnɒrətɪəˈpɪnɪən, -ˌnɔːr-] RZ.

minority opinion

opinione r.ż. minoritaria

Tłumaczenia dla hasła minority opinion w angielski»włoski słowniku

opinion [Brit əˈpɪnjən, Am əˈpɪnjən] RZ.

1. opinion (belief, view):

opinion

opinione r.ż. (about su)

opinion

avviso r.m. (about, on su)

conflicting opinions

opinioni contrastanti

informed opinion

opinione fondata

legal, medical opinion

parere legale, medico

personal opinion

opinione personale

public opinion

opinione pubblica

world opinion agrees that…

tutto il mondo concorda che…

to be of the opinion that …

essere dell'opinione che …

in my, his opinion

secondo me, lui

of the same opinion

della stessa opinione

to express, venture an opinion

esprimere, azzardare un'opinione

what's your opinion?

qual è la tua opinione? che ne pensi?

that's my opinion, for what it's worth

è la mia opinione, per quel che vale

if you want my honest, considered opinion

se vuoi sapere ciò che penso onestamente, ciò che penso dopo attenta riflessione

that's a matter of opinion

ognuno ha le sue opinioni or è una questione di punti di vista

in the opinion of experts or in the experts' opinion

secondo gli esperti

2. opinion (evaluation):

opinion (of person, performance, action)

opinione r.ż. (of di)

opinion (of person, performance, action)

stima r.ż.

to have a high, low opinion of sb, sth

avere una buona, cattiva opinione di qn, qc

to seek or get a second opinion

cercare il parere di qualcun altro

to seek or get a second opinion MED.

chiedere un consulto

3. opinion U (range of views):

opinion

opinioni r.ż. l.mn.

a range of opinion

una gamma di opinioni

a difference of opinion

una divergenza di opinioni

opinion is divided

i pareri sono discordi

a programme of news and opinion RADIO, TV

un programma di notizie e commenti

4. opinion PR.:

opinion, also counsel's opinion

parere r.m. (di un avvocato)

to take counsel's opinion

consultare un avvocato

minority [Brit mʌɪˈnɒrɪti, mɪˈnɒrɪti, Am məˈnɔrədi] RZ.

1. minority:

minority

minoranza r.ż. (of di)

to be in the minority

essere in minoranza

vocal minority

minoranza che si fa sentire

ethnic, religious minority

minoranza etnica, religiosa

to be in a minority of one

= essere l'unico ad avere una certa opinione

to be in a minority of one before rz. government, group, interest, party, shareholder

di minoranza

to be in a minority of one activity

minoritario

2. minority Am POLIT.:

minority

opposizione r.ż.

3. minority PR.:

minority

minore età r.ż.

minority opinion w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła minority opinion w angielski»włoski słowniku

opinion [ə·ˈpɪn·jən] RZ.

opinion

opinione r.ż.

I.minority <-ies> [maɪ·ˈnɔ:·rə·ti] RZ.

minority

minoranza r.ż.

to be in the minority

essere in minoranza

to be a minority of one

essere l'unico a pensarla così

II.minority [maɪ·ˈnɔ:·rə·ti] PRZYM.

minority

minoritario, -a

minority sport

sport minoritario

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The dominant view is that it walked on all fours like modern gorillas and chimpanzees; however, a minority opinion favors bipedal locomotion.

en.wikipedia.org

It was originally used by anonymous apolitical undergraduate netizens to describe violent opposition, and used to mock annihilation of minority opinion, created in 1991.

en.wikipedia.org

Sensitive to personal issues, he was not afraid to hold the minority opinion and wrote several court opinions as the single dissenting judge.

en.wikipedia.org