orderly room w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła orderly room w angielski»włoski słowniku

orderly room [Am ˈɔrdərli rum, ˈɔrdərli rʊm] RZ. WOJSK.

orderly room

fureria r.ż.

Tłumaczenia dla hasła orderly room w włoski»angielski słowniku

fureria

orderly room

Tłumaczenia dla hasła orderly room w angielski»włoski słowniku

I.orderly [Brit ˈɔːd(ə)li, Am ˈɔrdərli] PRZYM.

1. orderly (well-regulated):

orderly queue, line, row, rank

ordinato

orderly arrangement, pattern

regolare

orderly mind, system

metodico

orderly lifestyle, society

(ben) regolato

in an orderly fashion or manner leave etc.

in modo ordinato, disciplinatamente

2. orderly (calm):

orderly crowd, demonstration, debate

calmo, tranquillo

II.orderly [Brit ˈɔːd(ə)li, Am ˈɔrdərli] RZ.

1. orderly:

orderly WOJSK.

piantone r.m.

orderly HIST.

attendente r.m.

2. orderly MED.:

orderly

inserviente r.m. i r.ż.

I.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] RZ.

1. room (closed area):

room (for living)

camera r.ż.

room (for living)

stanza r.ż.

room (for sleeping)

camera r.ż. da letto

room (for working)

ufficio r.m.

room (for meetings, operating)

sala r.ż.

room (for teaching)

aula r.ż.

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio r.m.

room

posto r.m. (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II.rooms RZ. npl arch.

1. rooms (rented):

rooms

camera r.ż. in affitto

2. rooms Brit UNIW.:

rooms

stanza r.ż. (in una casa dello studente)

III.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] CZ. cz. nieprzech. Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV.room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

orderly room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła orderly room w angielski»włoski słowniku

I.orderly <-ies> [ˈɔ:r·dɚ·li] RZ.

1. orderly (hospital attendant):

orderly

inserviente r.m. i r.ż.

2. orderly WOJSK.:

orderly

piantone r.m.

II.orderly <-ies> [ˈɔ:r·dɚ·li] PRZYM.

1. orderly (tidy):

orderly

ordinato, -a

2. orderly (well-behaved):

orderly

disciplinato, -a

I.room [ru:m] RZ.

1. room in house:

room

stanza r.ż.

room and board

vitto e alloggio r.m.

2. room (space):

room

spazio r.m.

to make room for sb/sth

fare posto r.m. a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto r.m. per nient'altro

room for improvement

possibilità r.ż. di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità r.ż. di dubbio

II.room [ru:m] CZ. cz. nieprzech.

to room with sb

dividere la camera con qn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

The orderly room supports the troop in administration.

en.wikipedia.org

Six-man tents were used for billeting, lined up in rows with the orderly room and the mess hall at one end.

en.wikipedia.org