pet peeve w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»włoski słowniku

pet peeve [ˌpetˈpiːv] RZ. Am pot.

pet peeve

bestia r.ż. nera

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w włoski»angielski słowniku

essere la bestia nera di qn persona, soggetto, problema:

to be sb's pet peeve, to be a bugbear for sb

bestia nera

pet peeve

essere la bestia -a di qn

to be sb's pet peeve, to be a bugbear for sb

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»włoski słowniku

I.peeve [Brit piːv, Am piv] RZ. pot.

peeve

seccatura r.ż.

peeve

scocciatura r.ż.

to be in a peeve

essere scocciato

II.peeve [Brit piːv, Am piv] CZ. cz. przech. pot.

peeve

seccare

peeve

scocciare

it peeves me that …

mi scoccia che …

I.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] RZ.

1. pet (animal):

pet

animale r.m. domestico, da compagnia

“no pets” (on shops, hotels, buildings, company sites)

vietato l'ingresso agli animali

tenants may not keep pets

ai condomini non è consentito tenere animali domestici

2. pet (favourite):

pet

prediletto r.m. / prediletta r.ż.

pet

cocco r.m. / cocca r.ż.

teacher's pet

il cocco del professore

3. pet (sweet person):

pet (used affectedly)

tesoro r.m.

he's such a pet!

che tesoruccio!

4. pet (term of endearment) arch.:

hello, pet!

ciao, tesoro!

II.pet¹ [Brit pɛt, Am pɛt] PRZYM. (favourite)

pet charity, theory

preferito, favorito

my pet dog, cat

il mio cagnolino, il mio gattino

III.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. przech.

1. pet (spoil):

pet person

coccolare, vezzeggiare

2. pet (caress):

pet animal

accarezzare

IV.pet¹ <forma in -ing petting, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. petted> [Brit pɛt, Am pɛt] CZ. cz. nieprzech.

pet

pomiciare

pet² [Brit pɛt, Am pɛt] RZ. arch.

pet

malumore r.m.

pet

collera r.ż.

to be in a pet pot.

avere la luna di traverso

pet peeve w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pet peeve w angielski»włoski słowniku

peeve [pi:v] CZ. cz. przech. pot.

peeve

scocciare

I.pet [pet] RZ.

1. pet (house animal):

pet

animale [o domestico] da compagnia r.m.

2. pet pej. (favorite person):

pet

preferito(-a) r.m. (r.ż.)

he's the teacher's pet

è il preferito dell'insegnante

II.pet [pet] PRZYM.

1. pet cat, dog, snake:

pet

domestico, -a

2. pet (favorite):

pet project, theory

preferito, -a

III.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. nieprzech.

pet

sbaciucchiarsi

IV.pet <-tt-> [pet] CZ. cz. przech.

1. pet (caress):

pet

coccolare [o accarezzare]

2. pet (pamper):

pet

viziare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A key aspect of a pet peeve is that it may well seem acceptable to others.

en.wikipedia.org

But it is really a pet peeve of mine.

www.northumberlandtoday.com

Sexist pet peeve: the persistent myth that women are all privately obsessed with producing tiny widdle babies.

www.washingtoncitypaper.com

The belief that wage increases cause inflation is honestly my biggest pet peeve with the current economic mainstream.

www.crikey.com.au

Partridge's pet peeve is when people have a sense of entitlement; he believes it is important to be honest and respectful with other people.

www.flamboroughreview.com

Her pet peeve is being referred to in any way as weak and/or especially helpless.

en.wikipedia.org

In fairness, my other pet peeve is bike riders riding the wrong way on one-way streets.

www.usatoday.com

It's really more of a pet peeve of mine.

www.tsn.ca

This is the pet peeve of my wife.

business.inquirer.net

Another pet peeve of guest cameras during the wedding?

petapixel.com