prison authorities w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła prison authorities w angielski»włoski słowniku

prison authorities [ˌprɪznɔːˈθɒrətɪz] RZ. npl

prison authorities

autorità r.ż. carcerarie

Tłumaczenia dla hasła prison authorities w angielski»włoski słowniku

I.authority [Brit ɔːˈθɒrɪti, Am əˈθɔrədi] RZ.

1. authority (power):

authority

autorità r.ż. (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza r.ż.

authority

competenza r.ż.

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione r.ż.

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità r.ż.

5. authority (expert):

authority (person)

autorità r.ż. (on in materia di)

authority (book, film)

opera r.ż. di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte r.ż.

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II.authorities RZ.

authorities npl:

authorities ADM., POLIT.

autorità r.ż.

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

prison [Brit ˈprɪz(ə)n, Am ˈprɪzən] RZ.

1. prison (place):

prison

prigione r.ż.

prison

carcere r.m.

to be in prison

essere in carcere

to go to prison

andare in prigione

to send sb to prison

mandare qn in prigione

he sent them to prison for 12 years

li ha condannati a 12 anni di prigione

to put sb in prison

mettere qn in prigione

to have been in prison

essere stato in carcere

her house felt like a prison

si sentiva come in prigione in casa propria

2. prison (punishment):

prison

prigione r.ż.

prison

carcere r.m.

3. prison before rz.:

prison death, life, suicide

in prigione, in carcere

prison administration, population, regulation, reform

carcerario

prison cell, governor, yard

di prigione

prison chapel, kitchen, governor

della prigione, del carcere

prison conditions

di detenzione

prison authorities w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła prison authorities w angielski»włoski słowniku

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] RZ.

1. authority (right to control):

authority

autorità r.ż.

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione r.ż.

3. authority (control):

authority

controllo r.m.

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità r.ż.

the authorities

le autorità

zwroty:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

prison [ˈprɪ·zən] RZ.

prison

prigione r.ż.

prison

carcere r.m.

to go to prison

andare in prigione

to put sb in prison

mettere qu in prigione

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

In addition, prison authorities confiscated valuables, such as wedding bands, which were reportedly sold to benefit war victims.

en.wikipedia.org

His death is believed to have been caused by neglect of his diabetes by the prison authorities.

en.wikipedia.org

According to human rights workers, the prison authorities had a waiver form they asked detainees to sign if they wanted to refuse intravenous rehydration.

en.wikipedia.org