rippled w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rippled w angielski»włoski słowniku

I.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] RZ.

1. ripple:

ripple (in water)

increspatura r.ż.

ripple (in corn)

ondeggiamento r.m.

ripple (in hair)

ondulazione r.ż.

to make ripples in the water

fare delle increspature sull'acqua

2. ripple (sound):

a ripple of applause, laughter

un leggero applauso, un brusio di risate

3. ripple (repercussion):

ripple

ripercussione r.ż.

ripple

contraccolpo r.m.

this measure will send ripples through the economy

questa misura avrà delle ripercussioni nell'economia

4. ripple (ice cream):

ripple

gelato r.m. variegato

II.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] CZ. cz. przech.

ripple hair

ondulare

ripple water

increspare

to ripple one's muscles

fare guizzare i muscoli

III.ripple [Brit ˈrɪp(ə)l, Am ˈrɪpəl] CZ. cz. nieprzech.

1. ripple water:

ripple (make waves)

incresparsi

ripple (make sound)

gorgogliare, mormorare

the water rippled down the pane, over the stones

l'acqua scorreva sul vetro, gorgogliava fra i sassi

2. ripple:

ripple corn:

ondeggiare

ripple hair:

ondularsi

ripple fabric:

incresparsi, pieghettarsi

ripple muscles:

guizzare

applause, laughter rippled through the room

nella stanza si diffondevano leggeri applausi, si propagava un brusio di risate

ripple mark [ˈrɪplmɑːk] RZ.

ripple mark

ripplemarks r.m. l.mn.

ripple effect [Brit, Am ˈrɪpəl əˌfɛkt] RZ.

ripple effect

effetto r.m. secondario, a catena

Tłumaczenia dla hasła rippled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

increspato acqua

rippled

mormoreggiare acqua:

to ripple

crespa

ripple

ondulazione (di capelli)

ripple

ondeggiamento (di grano)

ripple

guizzare muscoli:

to ripple

fare guizzare i muscoli

to ripple one's muscles

ondulare

to ripple

ondulare grano:

to ripple

rippled w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rippled w angielski»włoski słowniku

I.ripple [ˈrɪ·pl] RZ.

ripple

increspatura r.ż.

ripple of applause

un'ondata r.ż. d'applausi

II.ripple [ˈrɪ·pl] CZ. cz. przech.

ripple

increspare

III.ripple [ˈrɪ·pl] CZ. cz. nieprzech.

ripple

incresparsi

Tłumaczenia dla hasła rippled w włoski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

ondeggiare

to ripple

rippled Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ripple of applause

un'ondata r.ż. d'applausi