soft pedal w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła soft pedal w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.pedal [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] RZ. (all contexts)

II.pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled Am> [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.pedal <forma in -ing ecc. pedalling, pedalled Brit pedaling, pedaled Am> [Brit ˈpɛd(ə)l, Am ˈpɛdl] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay
molle
soft rock
tenero
soft iron, steel
dolce
soft snow
soffice
soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter
morbido, soffice
soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather
morbido
soft muscle
molle, flaccido
soft pencil
morbido, a punta morbida
to get soft butter, mixture:
ammorbidirsi
to get soft mattress, soil, ground:
diventare molle
to get soft muscle:
diventare flaccido
to make sth soft ground
fare diventare molle
to make sth soft butter, mixture
fare ammorbidire
to make sth soft fabric
rendere morbido
to make sth soft hard water
addolcire, rendere meno calcareo
to make sth soft skin
ammorbidire
soft to the touch
morbido al tatto
soft ice cream
= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

soft → softly

Zobacz też softly

soft pedal w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła soft pedal w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

II.pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

III.pedal <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈpe·dəl] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski
On other uprights, the middle pedal is a practice pedal (with a locking option), which makes the sound extremely quiet beyond the standard soft pedal.
en.wikipedia.org
Most modern upright pianos also have three pedals: soft pedal, practice pedal and sustain pedal, though older or cheaper models may lack the practice pedal.
en.wikipedia.org
The national media's bias has never been in question, while the local affiliates, mostly, soft pedaled their lead stories as scripted.
www.ocregister.com
Yes, every new officer must do these rudimentary tasks and handle certain situations, we can soft pedal you, so embrace the experience.
www.officer.com
Indication that the soft pedal should be used is the instruction "una corda" or sometimes "due corde", with "tre corde" or sometimes "tutte le corde" cancelling it.
en.wikipedia.org
And don't be afraid to use the soft pedal.
www.thestar.com
Are we expecting the police to soft pedal this issue?
www.thehindu.com
Either there is a perfectly wild noise or else a whisper with the soft pedal down.
en.wikipedia.org
But that doesn't mean we should soft pedal our differences.
links.org.au
On grand pianos, the soft pedal moves the hammers sideways so each hammer strikes only part of its string group.
en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "soft pedal" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne